作者hitomi7891 (さくら)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 有關原文書 ..... ?
時間Thu Mar 27 00:21:59 2008
各位好,最近因為想增進英文,
所以翻出以前買的原文哈利+中文哈利...
請問該用什麼方式閱讀比較好呢@@?
我之前是邊看邊查單字Or對照中文版,
不過這樣效率跟速度很慢,
我希望自己能夠進步到流暢的讀完整本@_@
感謝各位qoq
--
L'Arc~en~Ciel 世界巡迴演唱會
2008.4.26 in 台湾 中山足球場 預計動員 20,000人
期待已久的明天 就在前方 在心靈深處任誰都注意到了
雖然這墜落的世界 無法停止互相傷害 只有與你相遇這件事 讓我不再有任何畏懼 -Link
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.22.23
1F：推 akee:我覺得要看妳英文的程度耶…說真的 03/27 00:43
2F：推 akee:我是覺得如果可以就直接看英文版吧，中英對照很慢 03/27 00:48
3F：推 glistening:我覺得..我讀原文的時候是卡在單字很多..XD 03/27 02:21
4F：→ glistening:所以就花了很多時間背單字 然後才比較順了... 03/27 02:21
5F：→ glistening:所以..大概是沒有捷徑吧? 反正就是一點一滴累積起來.. 03/27 02:22