作者lalastar ( 明明很愛你)
看板HarryPotter
標題[問題] 校長室裡的畫像
時間Tue Oct 23 14:21:10 2007
隔個幾行好了
我記得還沒看中文版之前有爬到英文版的雷
校長室裡沒有石內卜的畫像(不承認石內卜是歷任校長)
可是中文版裡沒有看到這一段呀...
為了這個問題爬了一個多小時的文，我放棄了= =...
直接發問@@~
___ 順道說個心得
心得...第七集看完後有種空虛感
除了失去了可以期待下一集的心情
我覺得第七集最大的敗筆就是....幾乎都只交代結果
例如: 派西:我想盡辦法跟阿波佛取得連絡...
就這樣????????? 派西跟阿波佛的接觸也沒在前幾集中看過啊@@
看的很莫名奇妙....很多描述性的話、場景、辦法、過程....
即使雖然交代過程了，但就像少放了味精的湯一樣 (看小說不需要養生吧)
比起前六集起來精彩度降低很多....
不像之前能把我帶進魁地奇比賽、三巫大賽的幻想世界中...
到底是羅林的敗筆還是翻譯的敗筆@@??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.167.8
※ 編輯: lalastar 來自: 192.192.167.8 (10/23 14:23)
1F：推 puppyvivi:就是第七集不夠厚，我也希望他多寫一點，看完覺得還不夠 10/23 14:30
2F：推 puppyvivi:還有之前講到失蹤的女巨人，海格的媽媽，我也想知道... 10/23 14:37
3F：→ puppyvivi:我大概中毒了Y 10/23 14:38
4F：→ puppyvivi:不小心多打了一個Y，打錯 10/23 14:38
5F：推 missR:海格的媽媽不是已經死掉了嗎...? 10/23 14:45
6F：推 mikuru:我想知道石內卜為什麼會變成食死人? 他明明知道佛地魔不會 10/23 14:57
7F：→ mikuru:放過"麻種"(包含莉莉)的... 10/23 15:01
8F：推 a0955219393:他以為可以保護他阿 結果不可能嘛 10/23 15:04
9F：推 paoan:就跟很多年少無知的人一樣 以為加入幫派很酷 事後才知道什麼 10/23 15:07
10F：→ paoan:叫人在江湖 身不由己~ 10/23 15:08
11F：推 DeadLock:我想知道恩不里居的下場....!! 臭蛤麻 10/23 15:19
12F：推 mikuru:樓上~3898有説到恩不里居的下場 10/23 15:35
13F：推 mikuru:是說3898也有說到石內卜校長畫像的事喔 10/23 15:37
14F：推 nanpyn:咳咳 是莫名其妙喔 10/23 17:17
15F：→ nanpyn:列表還是無法阻擋HP勢如豪雨的人氣呀 XD 10/23 17:18
16F：→ nanpyn:直接推：石內卜或恩不里居的事是羅琳受訪或回答時所透露的ꬠ 10/23 17:21
17F：推 lalastar:我知道哈利把石內卜畫掛上去，但我想問的是中文書沒提過 10/23 21:18
18F：→ lalastar:畫像這件事，是中文板沒翻譯到嗎? 還是沒掛畫像原本就 10/23 21:20
19F：→ lalastar:就沒寫在書裡? 有沒有人懂我想問的點>"<~ 嗚 10/23 21:23
20F：推 MeowMarch:這是後話 是羅琳自己後來補充的 10/24 00:45