作者ladyluck (Luck be a lady)
看板HarryPotter
標題Re: [情報] 作者羅琳已公開的後續軼事（歡迎接龍）
時間Sun Oct 21 12:19:09 2007
阿波佛對羊下了什麼咒？
一個讓羊比較容易保持清潔的咒語。
1F：推 momo7426:讓羊比較容易保持清潔錯了嗎? XDDDDD 10/21 06:58
2F：推 FredWeasley:可惜電影沒看過她...電影版我記得第一個上台是蘇珊... 10/21 08:21
3F：推 ybxj:我也覺得讓山羊保持清潔就指責他實在很奇怪 10/21 09:59
4F：推 MeowMarch:也許失敗了讓山羊受傷了? 10/21 10:35
5F：推 paoan:是不是下咒讓山羊自己洗澡 然後阿波佛又共浴 所以被說是鬼混 10/21 11:19
這裡是原文。怎麼看都滿曖昧的，我就....不翻譯了。XD
Q: In the Goblet of Fire Dumbledore said his brother
was prosecuted for practicing inappropriate charms
[JKR buries her head, to laughter]
on a goat; what were the inappropriate charms he was
practicing on that goat?
JKR: How old are you?
Eight.
JKR: I think that he was trying to make a goat that
was easy to keep clean [laughter], curly horns. That's a
joke that works on a couple of levels. I really like Aberforth
and his goats. But you know Aberforth having this strange
fondness for goats if you've read book seven, came in really
useful to Harry, later on, because a goat, a stag, you know.
If you're a stupid Death Eater, what's the difference. So,
that is my answer to YOU.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.5.45.161
6F：推 paoan:that works on a couple of levels........XDDDDDDDDD 10/21 12:42
7F：推 victorina27:How old are you?~XD 10/21 13:36
8F：推 wamaha:我~~我~~英文不好 =.= 是否有好心人可以翻譯一下啊~謝謝 10/21 17:38
9F：推 yellowlemon:這本書應該不適合8歲的小朋友吧?? 10/21 20:58