作者dentyneice (最愛哈利波特)
看板HarryPotter
標題Re: [閒聊] 關於美國版哈利波特1-7典藏寶盒
時間Tue Oct 16 20:15:14 2007
剛剛我隨便翻了一下書本
套書的外觀就如原po的照片
我的貼紙也和他的一模一樣
基本上, 這是我第一次看美國版
可能因為是兒童版, 發現他跟我之前看的英國兒童版有些不太一樣
1. 美國版的字體比較大, 看起來比較舒服
2. 每個章節都有插畫; 英國版的沒有
3. 字體變化比較多, 英國版的只有2種 (就是預言家日報/書信的那種啦)
4. 重點是封面~ 美國版的只有外面的書套是彩色的封面, 裡面的就是全白的 ;
這點英國版的比較好, 因為它內外都是彩色的封面
(就是外面的書套不見了也沒有關係的意思; 不知道大家了解不了解)
by the way,由於我之前一直都住在英語系的國家
因此一直都習慣買英國兒童版的來看
這是我生平第一次看美國版
感覺有點不一樣~
不過大致來說, 內容其實差不多, 只是一些拼音比較看不習慣
Ex: honour -> honor ; colour-> color.......等
整體來說, 美國版給我的印象還不錯啦~
但是英國版也有英國版的好
畢竟那是陪伴我成長長達10年的小說阿
==========================================================================
題外話, 請問大家現在會不會開始在期待中文版套書了阿?
我還蠻期待的說...
雖然我早就已經把7集全部都看完了 @@
=========================================================================
對了, 之前有人在問要用什麼書套包哈利波特
分享我個人的經驗, 我都是買大的書套
然後自己裁剪的
不過我的書套是從家裡帶來的就是了
我不知道台北有沒有賣
等我包好之後再放照片上來給大家看
※ 引述《lavender0815 (Mr. Billy)》之銘言:
: 嗯 趕上y拍某位賣家的預購 10/16 也就是今天 終於順利收到
: 只是... 好像沒有當初在拍賣網頁的敘述中那樣真實
: These books are housed in a collectible trunk-like box with sturdy handles
: and privacy lock. 箱外有堅固的拉環及私人的鎖。
: Bonus decorative stickers are included in each boxed set. 每盒贈送數張精緻裝
: 飾貼紙。
: 哈 是有拉環 但只是普通的繩子而已 方便我從紙箱把收藏盒拿出來而已
: 至於私人的鎖 其實一點也不私人 因為因為材質是塑膠的關係 所以很容易就打開XD
: 當然期待已久的貼紙 上面說是附贈數張貼紙 也對啦 就是一張紙上貼了好幾張小貼紙
: 不過以上都是我在murmur而已 並不影響我對Harry Potter的熱愛
: 但看到國外都可以有這樣的行銷手法 看來台灣中文版的傳家紀念版很令人期待的樣子
: 因為看到英文版沒有木盒 只是普通的紙箱 讓我有點想把中文版的木盒買來收藏
: 但到現在還沒看到木盒內的實品 實在很猶豫...
: 總之 我拍了幾張照片 放在相簿中 給大家看看囉:)
: http://www.wretch.cc/album/album.php?id=hanjen815&book=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.183.84
※ 編輯: dentyneice 來自: 59.115.183.84 (10/16 20:18)
1F:推 lavender0815:呵 我是喜歡美國版的排版 以及插圖 10/16 20:26
2F:推 lavender0815:不過說到中文版 我也很心動 但這樣的話10/19的首賣會 10/16 20:28
3F:→ lavender0815:可能也不用去了吧 還是買紀念版收藏比較好... 10/16 20:29