作者nanpyn (Apple)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 關於英國成人版的入手問題
時間Tue Oct 2 01:50:46 2007
剛好也有板友問了，順便補上超連結。
全套七集的英國成人版（精裝）附盒：
Bloomsbury:
http://tinyurl.com/ywex99
Amazon UK:
http://tinyurl.com/2dom5v
※ 引述《AstrayKnight (星殞之翔翼)》之銘言：
: 最近終於下定決心要把HP的英文版1-7全部入手
: 1-6中文版我已經翻過5次有了
: 這幾天爬了不少文
: 由於個人一些小偏好
: 還是決定買英國版(似乎比較原汁原味)
: 但問題來了
: 博客來書店好像只有從第五集開始有英國成人版
: 前面爬的文裡面似乎有提到1-4集也有英國成人版
: 但是我找不到阿...
: 請問各位有哪些地方可以訂到英國成人版的HP1-6集?
在誠品信義店看過現成書
: (7我打算在博客來中英文合購XD)
: 謝謝
順便請問：
舊的成人版封面是不是只做到第四集而已？
因為這個版本套裝我只找到一～四集，而且是平裝本，
意即書商以前沒做成人版精裝本？
Raincost CAN：
http://tinyurl.com/27bdn9
舊的成人版封面主題與兒童版一致
但換成黑白的照片
1. 火車
2. 飛車
3. 鷹馬
4. 火龍
新的成人版封面主題則配合書名
且是彩色的照片
1. 點金石
2. 殿門口
3. 監獄島
4. 烈焰杯
5. 鳳凰像
6. 教科書
7. 小金匣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.201.97
1F：→ michellestar:成人版的話，好像看到的都是點金石那版比較多喔 10/02 01:55
2F：→ nanpyn:我猜書商是發現成人市場「錢」力無窮了 於是重新製作？ 10/02 01:58
3F：→ michellestar:反而我想知道1~4集有沒有出像這種的版本 10/02 01:59
5F：→ nanpyn:竟然還有 首刷的 COLLECTOR'S EDITION 10/02 02:04
6F：→ nanpyn:應該是喔 看官網的封面集錦 10/02 02:12
8F：→ nanpyn:只有五六七集多了一種豪華封面 10/02 02:13
9F：推 michellestar:囧書商要出的話就出一整套嘛 10/02 02:17
10F：→ michellestar:COLLECTOR EDITION只出3本就算了 10/02 02:17
11F：→ michellestar:DELUXE版為什麼也不往回出= =||||| 10/02 02:18
12F：→ michellestar:DELUXE版本的全彩插畫讓我口水流了滿地 10/02 02:18
13F：→ michellestar:相比起來，中文版那套傳家紀念版遜掉了(淚奔) 10/02 02:19
14F：→ nanpyn:deluxe就是collector吧？ 10/02 02:22
15F：→ nanpyn:另外，美國版的leather bound是不是也只發行了一二集？ 10/02 02:23
16F：→ nanpyn:還真是版本眾多Orz 10/02 02:24
17F：→ nanpyn:我應該還是會買全套中文精裝（傳家） 因為算很稀有 10/02 02:24
19F：→ michellestar:不知道是不是原本打算用的美版封面？ 10/02 02:25
20F：→ michellestar:覺得這張圖一整個讚啊~>//////< 10/02 02:25
21F：→ nanpyn:大陸那邊據稱明年也會出全套系列 不知道是否也是木盒裝 10/02 02:25
22F：→ michellestar:DELUXE好像不同COLLECTOR的喔 10/02 02:26
23F：→ michellestar:COLLECTOR是皮面的，沒有全彩插畫 10/02 02:26
24F：→ nanpyn:看網址推測是fan art 也就是同人圖 10/02 02:27
25F：→ michellestar:DELUXE好像就只是單純HARDCOVER+插畫+書殼現而 10/02 02:27
26F：→ nanpyn:好多版本 眼花撩亂 @@ 10/02 02:28
27F：→ michellestar:內地的全套囧RZ 怎麼覺得不會精緻到哪裡去的感覺？ 10/02 02:28
28F：→ michellestar:內地的書就算精裝，紙質也是很脆弱很髒的感覺 囧mmm 10/02 02:28
29F：→ nanpyn:大陸的紙真的很薄欸（閱讀校內圖書館的內地藏書的經驗） 10/02 02:30
30F：→ nanpyn:照理說地大物博人才濟濟 技術和資源不會比我們臺灣差 10/02 02:30
31F：→ nanpyn:可是做出來的書 看起來比較像幾十年前的臺灣=.= 10/02 02:31
32F：→ michellestar:是因為用環保紙嗎？大陸書那種薄紙老是讓我想起用來 10/02 02:33
33F：→ nanpyn:想買傳家全套還有個動機：皇冠重新製作應該會順便校稿吧 10/02 02:33
34F：→ michellestar:寫毛筆紙那種薄薄的紙=.=||||很薄，放久了會變脆 10/02 02:34
35F：→ michellestar:但是硬皮書又很喜歡用那種紙...|||||" 10/02 02:34
36F：→ nanpyn:環保紙或再生紙的技術純熟還是可以做得很漂亮吧 10/02 02:34
37F：→ nanpyn:所以 書商只是為了壓低成本多賺點錢吧 我覺得 10/02 02:35
38F：→ michellestar:雖然我也會買傳家版，可是第7集會來得及校稿嗎？@@ 10/02 02:35
39F：→ michellestar:看到手裡那幾本第一刷的2~4集，一對比那些譯名 10/02 02:36
40F：→ michellestar:總是有吐血的感覺...囧RZ 10/02 02:36
41F：→ nanpyn:喔 我是指1-6集啦 XD 第七集就算了 到時候官網公告再手動改 10/02 02:36
42F：→ nanpyn:話說回來 最想買的除了中文傳家紀念版就是英國成人版啦 10/02 02:38
43F：→ nanpyn:但是買完中文版就沒錢了 Orz 遙望未來 10/02 02:39
44F：→ michellestar:我打算入手的反而是美版BOXSET和傳家版XD 10/02 02:39
45F：→ michellestar:因為兩套書封面一樣，放在一起色調統一的感覺很美妙 10/02 02:40
46F：→ nanpyn:因為我單買時 都是買美版（除了第一集也有英童版）so... 10/02 02:40
47F：→ michellestar:成人版要等以後有錢再買，不然會被我媽打死=.=||| 10/02 02:40
48F：→ nanpyn:色調統一呀 放客廳不錯XD 我則是想盡量蒐集封面XD 10/02 02:41
49F：→ nanpyn:英童版就免了 只有第五集的鳳凰我喜歡 10/02 02:41
50F：→ nanpyn:英童版的配色和筆觸一直都很怪 只有第五集我看得順眼 10/02 02:42
51F：→ michellestar:蒐集封面XD因為我是在香港，美版很難找，反而英版易 10/02 02:42
52F：→ michellestar:找很多-_-而且英版BOXSET設計沒什麼特別 10/02 02:43
53F：→ michellestar:那個盒子感覺上就只是一個紙套囧rz 10/02 02:43
54F：→ nanpyn:英美都買還有個好處是學習英美拼字與用法差異XD 10/02 02:45
55F：→ michellestar:原PO有買日文版嗎？據說日文版做得很精緻，不過我看 10/02 02:45
56F：→ nanpyn:另外 有幾集的英美版內容編輯不同的考量而稍有異動 10/02 02:45
57F：→ michellestar:不懂XD 10/02 02:46
58F：→ nanpyn:我不喜歡日文版的封面 雖然非常漂亮 但與原書不搭 10/02 02:46
59F：→ nanpyn:異動方面可以參閱維基百科 例如第一、六集 10/02 02:47
60F：→ michellestar:英美版的情節有差異嗎？= =?不過中文版是根據英版還갠 10/02 02:47
61F：→ michellestar:是美版翻譯？如果是美版就沒差了 囧 10/02 02:48
62F：→ nanpyn:我記得以前看的報導是寫說翻譯根據英版 封面用美版 10/02 02:48
63F：→ michellestar:(大驚)那我不就又要買一套英版？Orz 羅地魔要改名 10/02 02:49
64F：→ nanpyn:幾乎沒有差異 只是英版少了一些細節 (編輯愛刪?) 10/02 02:49
65F：→ michellestar:改叫吃錢魔...這個版那個版的是要人破產= = 10/02 02:50
66F：→ nanpyn:皇冠第一集是這樣啦 但是第二集以後是不是仍用英版譯 未知 10/02 02:51
67F：→ michellestar:話說英童版的封面一整個醜=.=我完全沒辦法把封面跟 10/02 02:53
68F：→ michellestar:電影的真人連上線=.=反而美版的就真的很有感覺 10/02 02:53
69F：→ michellestar:羅地魔當初選丹尼爾時不是說他就是活脫脫的哈利 10/02 02:54
70F：→ michellestar:可是英版讓人無法跟丹連在一起的話...一整個失敗囧 10/02 02:55
71F：→ nanpyn:英版的哈利插圖看起來有點太健康 愈到後面愈壯 XD 10/02 02:57
72F：→ nanpyn:雖然丹也在長大啦 不過英童版那張臉太像成人而不像青少年呀 10/02 02:58
73F：→ michellestar:太壯的問題我有跟朋友討論過...XD 10/02 03:00
74F：→ michellestar:我們的結論是...大概是羅琳有在書裡寫哈利飲食很好 10/02 03:00
75F：→ michellestar:可是那一段被加了隱身咒，只有插畫師看得到XDDD 10/02 03:01
76F：→ michellestar:對了，舊版的成人版真的只做到第4集喔 10/02 03:03
77F：→ michellestar:剛搜了一下AMAZON，終於看到傳說中的舊版成人版=.= 10/02 03:04
78F：→ nanpyn:我修了文補上加拿大書商的網頁也有舊版的喔 10/02 07:47
※ 編輯: nanpyn 來自: 61.229.201.97 (10/02 07:47)