作者cavy (俯首甘為孺子耕)
看板HarryPotter
標題[問題] 第七集榮恩跟妙麗 (小雷)
時間Thu Aug 30 10:01:27 2007
小小雷...空一頁
※ 引述《pattybabe ()》之銘言：
: 剛剛跟朋友聊到這個話題，
: 然後就想到在第六集裡面有一段是
: 在妙麗跟榮恩還沒互相吃醋前的小曖昧，
: 記得有一個quote是"they are more polite to each other"
: 因為我是英文版，
: 請各位板上的神人幫忙找一下這段在哪一章？
: 剛剛找了半天找不到好苦惱，
: 謝謝！
順便問一下
第七集第十九章倒數六行
(英國兒童版 pg.314)
榮恩歸隊後，妙麗一肚子氣的上床睡覺時...
'About the best you could hope for, I think,' murmured Harry.
'Yeah,' said Ron. 'Could've been worse. Remember
those birds
she set on me?'
想請問各位HP達人
妙麗何時何地和何種情況下在榮恩頭上變出一堆鳥來攻擊他啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.19.172
1F：推 selinachen:第六集 我記得好像是福來福喜那一章? 08/30 10:13
2F：推 happy8:第六集 妙麗看到文妲榮恩交纏 躲去教室練咒語 哈利去安慰他 08/30 10:13
3F：推 ladyluck:請見第六集。XD 08/30 10:12
4F：→ happy8:榮恩跟著過來 妙麗跟榮恩說別丟下文妲 然後突然抓狂施咒語 08/30 10:14
5F：→ happy8:衝衝攻 然後那些被妙麗憑空變出來的鳥兒衝去咬得榮恩滿身傷 08/30 10:14
6F：→ happy8:by the way 皇冠編譯組翻譯很糟 "複習"打成"復習" 咒語譯名 08/30 10:16
7F：→ happy8:也不一樣 像咄咄失有時是昏擊咒有時又是失神咒 08/30 10:16
8F：→ untillittil:我記得她第六集是變出一堆金絲雀(崔弟?)攻擊他 08/30 13:46
9F：推 statistics:怎麼沒用失神咒先打暈榮恩 08/30 13:53
10F：→ cavy:thanx! 08/31 11:52