作者sherlockt ( )
看板HarryPotter
標題Re: [請益] 關於大陸的翻譯
時間Fri Aug 3 03:33:04 2007
提供我知道的幾個
: : 盔甲咒
: 破心護
在第五集皇冠翻譯群翻為 屏障咒
: : 飛來咒
: 速速前
召喚咒
: : 鑽心咒
: 酷刑咒
^^^^^^^^
正解
: : 奪命咒
: 索命咒
^^^^^^^^
正解
: : 神鋒無影咒
: 殺酷皮肉綻
^^^^^^^^^^^^
只記得 撕淌三步殺 這個
: : 靈魂出竅
: 蠻橫咒
^^^^^^^^
正解
--
T大的不赦咒都正確~
難道他是食死人嗎 ＠口＠ (還是下一個DADA教授?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.54.43
2F：推 jn8029:我覺得avda kadavra翻的最鳥 08/06 15:58
3F：→ jn8029:少打了一個A 08/06 15:59