作者moonshade (一隻歐拉貓)
看板HarryPotter
標題[問題] [雷？]國籍問題
時間Mon Jul 30 14:42:38 2007
我在第四集的時候本來以為 Krum 是俄國人，
或是斯拉夫人之類的，應該是講斯拉夫語系
的之類的語言，然後 Grogovitch應該看名字
也覺得是俄國人之類的，
但是第七集裡面LV去找Grogovitch的時候，
有個女人和小孩是說德文耶，
Grindelwald應該也是個德國名字，
所以說 Durmstrang 學校是說德文嗎XDD
因為我一直覺得那是個說俄語的地方...
--
其實我覺得羅林不懂俄文，所以才用德文...
--
剛剛無聊查了字典， grindel 是 bolt，wald 就森林
grindelwald 是瑞士一家滑雪場XDDD
--
歡迎來裁縫版逛逛喔 !!
生活娛樂館 生活, 娛樂, 心情 → HappyLiving → Tailoring
◣ ◢
http://snipurl.com/rf18
≡
''≡/
◣ζ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 198.182.56.5
1F：推 mercye:一看到"德姆蘭"會聯想到德國XD 07/30 15:06
※ 編輯: moonshade 來自: 198.182.56.5 (07/30 15:13)
2F：推 moonshade:不過Durmstrang 是在俄羅斯北部...所以很怪 07/30 15:13
3F：→ moonshade:而且要用德文念，並不是念得蘭姆 07/30 15:14
4F：→ moonshade:德姆蘭 XDD 07/30 15:15
5F：推 mercye:不過學校很冷到也會想到俄羅斯 07/30 15:17
6F：推 untillittil:Krum是保加利亞人吧 07/30 15:39
7F：→ Eiche:Grindelwald前半字可能有點影射英國古詩Beowulf裡的Grendel 07/30 15:48
8F：→ Eiche:不過1945年被打敗後關在Nurmengard,影射什麼實在太明顯了XD 07/30 15:52
9F：推 ThomasJP:為什麼俄國人不可以住在德國:P 07/30 21:05
10F：推 moonshade:因為在德國的話，比較接近法國~ 07/31 10:28
11F：推 howardntucxh:德國有俄語居民喔 還不算少... 是歷史因素~ 07/31 12:31
12F：推 Anail:東歐人很多說德文 名字看起來有點像有俄國風... 07/31 22:36
13F：推 greeceking:Ich kann "Durmstrang" sprechen nicht 08/01 14:26
14F：→ greeceking:杜而姆斯特朗? wired = = 08/01 14:27