作者undoubtedly (我覺得很累 我要堅強)
看板HarryPotter
標題[爆彈]哈五與哈七..
時間Wed Jul 25 19:37:24 2007
嗯...
剛剛看完的哈利波特五電影
所以回家又拿起哈五的中文版翻讀
對照一下新出版的哈七提到的... (以下有雷 )
呃 ~不知道要空幾行才夠一頁.... 再多空幾行好了......
我發現 哈五中文版P.48
佩妮說了一句話"我聽見那個討厭的傢伙--跟她提到過--在好幾年前"
這段話 是出現在達力被催狂魔攻擊後 哈利向阿姨姨父解釋 事情不是他幹的那段
哇~~ 對照哈七...
原來那個討厭的傢伙是魔法界白金級好人卡持有者小石!!
那個"她"是波特的母親...
當初看哈五的時候根本就沒想到會是指石內卜...
就像哈利聽到他阿姨說出這樣的話時 以為他指的是自己的父母...
真的是寫哈五的時候 就把哈七的主線都想好了耶 J.K.真是厲害!!!
--
難以觀察的喵子長期隱居在山腳下,有移動障礙故足不出戶居多,
幸有網誌
http://www.wretch.cc/blog/undoubtedly可觀察喵子
腦袋瓜裡的不切實際,夢中的光怪陸離,...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.212.4
1F：推 DYT603:她說她在寫第一集時就把七集的主線就想好了 07/25 19:39
2F：推 hujenhuei:之前也以為是james和lily 07/25 19:40
3F：推 kkoowwee1102:老石和莉莉親世代的故事都是後面才出現. 07/25 19:56
4F：→ missirene:我那時還一直以為她在講james... 07/25 20:29
5F：推 RoJill:哼，我就不相信羅琳佛地魔在第一集的時候就決定要賜死弗雷 07/25 20:42
6F：→ RoJill:她一定是故意的啦！(／‵Д′)／~ ╧╧ 07/25 20:43
7F：推 arthurwang:哼，我就不信羅琳佛地魔在第一集的時候就決定賜死嘿美 07/25 20:54
8F：→ arthurwang:她一定是故意的啦！(／‵Д′)／~ ╧╧ 07/25 20:55
9F：推 Dasein:原來羅林第一集就要賜死小石了 好殘忍 Q Q 07/25 20:58
10F：推 ayaduck:羅媽是壞人(哭跑) 07/25 21:22
11F：推 chiamin116:白金級好人卡XDDDD 很好玩捏^^ 07/25 21:23
12F：推 paoan:哼,原來小石第一集就開始等死了/ \ 07/25 21:38
13F：推 ienjan:哼，我就不信羅琳佛地魔在第一集的時候就決定賜死弗雷嘿美 07/26 02:58
14F：→ ienjan:她一定是故意的啦！(／‵Д′)／~ ╧╧ 07/26 02:59
15F：推 kkoowwee1102:哼，我就不信羅琳佛地魔在第一集的時候決定賜死老鄧 07/26 08:47
16F：推 j031020:老鄧可能會死因為太強了~比主角哈利還強的都得死 07/26 15:21
17F：→ j031020:不過幹嘛要死弗雷~(怒怒怒) 07/26 15:22
18F：→ demolimona:就是阿!~我不要弗雷死掉啦..少了一個還算什麼 07/27 22:07