作者a7811042003 (傻兔子)
看板HarryPotter
標題[問題] 第七集英文版
時間Mon Jul 23 21:23:20 2007
感覺中文版要等很久 有點想買英文版來看
想請問用詞會很深嗎? 因為我英文沒有很好
文章大概看得懂 但怕小說用字太深
個人是能接受邊拿翻譯機邊看啦
只怕會看不懂 ....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.90.78
1F：推 Dasein:我覺得還好 有字典一定看的懂 07/23 21:25
2F：推 bloodlight:我正在看英文版，用字還好，有時候比較費解的是 07/23 22:02
3F：→ bloodlight:專有名詞...建議搭配網站來看 07/23 22:03
5F：→ bloodlight:這個還不錯，不過全都是英文 07/23 22:04
6F：→ bloodlight:有人說維基也很好用，可以試試看 07/23 22:05
7F：→ nickyho:哇!真的嗎?這樣我會想去買來看了耶!!(跟原po擔心同問題) 07/23 22:40
8F：推 steed:通常你會看到很多不懂得形容詞 如果你不在意小細節的話OK 07/23 23:55
9F：→ steed:可以連翻譯機都不用就直接看到底..但是不推薦就是了 07/23 23:56