作者ricebug (閱微草堂筆記)
看板HarryPotter
標題Re: [閒聊] 哈迷接力翻譯 網上一睹為快
時間Sun Jul 22 21:59:14 2007
[吃光光]
我表哥看了今天的蘋果日報，問說
"怎麼哈利波特小說越賣銷量越少"，
我說:
"我常逛的討論區(指這裡)不少人說，
翻譯品質越來越差，當然買的人變少..."
--
我知道原因很多，但這個實在讓我印象深刻....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.90.83
1F：→ featherfish:大家都要求快點出書,出了又嫌品質差 07/22 22:21
2F：→ thecynical:有些網友在這兒翻譯部分的內容，，真佩服你們英文強 07/23 00:35
3F：→ thecynical:另外我的疑問是，皇冠的編譯組會不會來這兒抄翻譯內容? 07/23 00:37
4F：→ an19910225:哈哈..推樓上 07/23 14:42
5F：→ Starblue:哈 推三樓XD 07/24 01:16
6F：推 Scarborough:來抄好阿, 起碼品質會比較好一點 07/24 10:24