作者ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)
看板HarryPotter
標題Re: [閒話] 突然想到
時間Sat Jul 21 01:02:02 2007
※ 引述《yiway (人質)》之銘言：
: 我覺得版上的翻譯大略也翻的差不多啦!
: 那乾脆叫皇冠統籌一下 來這裡買版權
: 然後回去修稿 潤飾一下 中文版不是一下就可以出爐了
: 還要拖半年
: (這是我等不及的異想天開啦!!)
老實說啦
皇冠的翻譯毛病有夠多
第六集我瞄過兩次覺得慘不忍睹就再也沒去看中文版了
不過人家是跟國外直接買的版權
我們沒有權利
所以皇冠可以告我們
我們沒辦法主張翻譯出來的是我們比較好:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.44.74