作者moonshade (一隻歐拉貓)
看板HarryPotter
標題Re: [爆彈] 其實不確定這算不算...
時間Thu Jul 19 00:41:50 2007
（小聲說）
其實我映象中記得JK在 Time的訪談中曾經說過
他其實不是想寫童書的，所以他在以童書為包裝
的HP加入了很多他的想法在裡面，JK之前人生不順遂
大家都知道，所以我本來就不期待他寫了個完滿大結局
的小說，照理說寫成這樣還蠻符合我的期待的XDD
畢竟幸福是要經過苦難得來的才夠格叫做幸福。
--
因為我很想瞧瞧那位把HP定位為稚齡童書的譯者
翻這第七集的囧臉，他大概想不到這「去去武器走」的
小說竟然這麼陰沈吧XD
--
歡迎來裁縫版逛逛喔 !!
生活娛樂館 生活, 娛樂, 心情 → HappyLiving → Tailoring
◣ ◢
http://snipurl.com/rf18
≡
''≡/
◣ζ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.198.191
※ 編輯: moonshade 來自: 61.217.198.191 (07/19 00:43)
1F：推 sakura8:不過死那麼多人...感覺有點像三百壯士(別打我) 07/19 00:44
2F：推 jackygrap:現在不是整個小組負責了嗎? 07/19 00:47
3F：推 jingword:可是我覺得之前的譯者翻的很好阿 至少比現在小組翻的好 07/19 00:48
4F：推 Jerrynet:彭倩文嗎~@@? 07/19 00:56
5F：→ mercye:幾米太太翻得比較好 07/19 00:59
6F：推 tinyrain:其他部分不論 可是那個咒語跟人名個人真的很受不了.... 07/19 04:16
7F：→ tinyrain:前幾集光看名字就可以分辨是好人還壞人|||我一直不懂 07/19 04:18
8F：→ tinyrain:Sirius跟Draco 一個意譯天狼星一個音譯還譯跩哥 = = 07/19 04:18
9F：推 coldgoddess:跩哥很適合他啊XD 07/19 07:35