作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板HarryPotter
標題Re: 衛斯里是我們的王
時間Mon Jul 16 00:34:20 2007
※ 引述《ZMittermeyer (奧林帕斯)》之銘言：
: 電影版一直拍下去，有一天會拍到這首歌吧？
: 很期待這首歌到底怎麼唱...XD
最近正想到這個問題
如果電影有唱這首歌那一定會大大提高我去看的欲望
已經看過電影的朋友可以的話給個提示吧~^^
之前有出現詢問大家覺得哪段台詞最好笑的文章
我覺得這首歌歌詞也滿不錯的XD
《衛斯理是我們的王》 作詞：跩哥‧馬份(其實是J.K.羅琳)
翻譯：皇冠編輯部
衛斯理球技不強，
他連一球都無法抵擋，
我們史萊哲林高聲歌唱，
衛斯理是我們的王。
衛斯理誕生在臭垃圾場，
看到快浮他就閃到一旁，
衛斯理使我們勝利在望，
衛斯理是我們的王。
衛斯理是我們的王，
衛斯理是我們的王，
看到快浮他就閃到一旁，
衛斯理是我們的王。
每次看都會忍不住跟著用韻律感唱
羅琳的英文版的原始歌詞也是押韻押的很棒
以下附上原文歌詞
'Weasley cannot save a thing,
He cannot block a single ring,
That's why Slytherins all sing:
Weasley is our King.
'Weasley was born in a bin,
He always lets the Quaffle in,
Weasley will make sure we win,
Weasley is our King.
'Weasley is our King,
Weasley is our King,
He always lets the Quaffle in,
Weasley is our King.'
在史萊哲林合唱團唱了好幾場比賽後
葛來分多也不甘示弱再決賽時作出了改編版
以下就是他們新的歌詞
《衛斯理是我們的王》(葛來分多改編版)
衛斯理球技高強，
誰來射門他全能抵擋，
我們葛來分多高聲歌唱，
衛斯理是我們的王。
衛斯理是我們的王，
衛斯理是我們的王，
看到快浮他就擋到一旁，
衛斯理是我們的王。
原文如下
'Weasley can save anything,
He never leaves a single ring,
That's why Gryffindors all sing:
Weasley is our King.
'Weasley is our King,
Weasley is our King,
He didn't let the Quaffle in,
Weasley is our King.'
如果電影有唱出來的話
真期待它的音樂要怎麼配
大家一起高聲歌唱吧~! XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.28
1F：→ PrinceBamboo:======看的時候有跟著韻律唸的請舉手._.\~/ XD====== 07/16 00:35
2F：推 ys5323: ._./ 07/16 00:41
3F：推 teddy11:....... \ o_oa 07/16 02:57
4F：推 QoHyacinthoQ: ._./ XDDDDDDDDDDD 07/16 03:08
5F：推 mwu:*_*/ 07/16 09:42
6F：推 cuteship:._./ 07/16 10:29
7F：推 nightcrawler:>.^/ 07/16 11:10
8F：推 chiamin116:._./ 07/16 11:37
9F：推 a28829424:o_o/ 07/16 12:22
10F：推 osis:._./ XD 07/16 12:34
11F：推 hughtop:- - / 07/16 13:59
12F：→ ejywar:^_^ / 07/16 14:16
13F：推 sweetAi:._. / 07/16 17:16
14F：推 hrh:^O^/ 07/16 19:14
15F：推 cat771126:可惜電影完全刪掉魁地奇的劇情... 07/16 22:36