作者yiway (人質)
看板HarryPotter
標題[問題] 美國版或英國版
時間Sat Jul 14 17:35:08 2007
為了這次結局(如果羅琳沒晃點我們的話!)
我決定要看英文版
but 英文版又分美國跟英國
想請教各位版大們 對一第一次讀的人而言 哪一各版本較好
(我的英文閱讀還算ok啦! 就懶的看英文)
請各位版大們給個意見 感恩感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.94.198
1F：推 ronale:沒什麼差別...有部份用字依照英美習慣不同有變 07/14 17:36
2F：→ ronale:我個人是喜歡英版 感覺最原汁原味 07/14 17:37
3F：推 vivacandy:我覺得差最大的只有封面 07/14 18:38
4F：→ vivacandy:美國版封面比較順眼 07/14 18:39
5F：推 zagplanet:英國版的封面只有成人版的還比較順眼 07/14 19:36
6F：推 MSme:英版的封面醜爆了XD 可是預購的都是英版XDDDDDDD 07/14 20:22
7F：推 spraggan:我喜歡美國版～一方面是因為自己學的都是美式英語，讀起 07/15 02:02
8F：→ spraggan:來比較順；另依方面是美國版的小說排版比較舒服，英國版 07/15 02:03
9F：→ spraggan:的字比較小，看的比較不舒服。(上面的一打錯 sorry) 07/15 02:03
10F：推 garibaldi76:我沒看過美版不過英版字體也不小了 07/15 15:31
11F：→ moonshade:美國版封面比較漂亮 07/16 22:53
12F：→ moonshade:英國版跟美國版用字有差嗎？ 我感覺不太出來@@ 07/16 22:53