先大推要有愛！想要用HP來練英文，除了精美的書（不過也可能有人覺得 書越破爛越好，因為精美的捨不得拿在手上研讀，要擺在書架上XD）之外，別 忘了有聲書！我買了英版和美版，之前版上也有人在問英版美版的差別，我只 能說，各有千秋，我個人偏愛美版Jim Dale的版本，這傢伙的多聲帶讓有聲書 聽起來簡直像廣播劇，每天通勤和吃飯的時候聽，不時發出爆笑，而且久而久 之聽熟了以後，閱讀原文的速度就更快了，而且還在不知不覺中背起了一大堆 單字和句子（後遺症是，我此後講起英文，聽起來像Jim Dale版的石內卜）。 有人說英版的輕聲朗讀太過平淡，我個人覺得其實也還好，它沒有美版那樣戲 劇化，但還是很有娛樂效果（加上如果你喜歡字正腔圓的英國腔），我特別推 薦大家比較一段，就是Weasley is our king這首歌第一次出場的比賽，美版 生動搞笑如臨實境（Jim Dale甚至自己配上了曲調唱將起來，分類帽之歌也是 一樣），原本我以為英版一定會用念的，一定很無聊，結果英版的Stephen Fry 居然用了回音的音效，再配上刻意拖長的聲調，聽起來就真的像在球場上幾千 人大合唱一樣，還是很好笑XDD 　　最後，關於有聲書哪裡買，這個問題其實應該這麼問，在哪裡買端視你口 袋裡有多少加隆。如果你在古靈閣銀行的金庫和哈利是同一等級，誠品博客來 都有（當然，請多多支持獨立在地小書店，我相信如果開口請唐山或有河幫忙 訂，應該也不是不可以），如果你的金庫羞澀如衛斯理，基於這是公開版... 算了反正也不是我在賣，嗯，建議可以上各家拍賣比較一下。 ※ 引述《eponie (一隻貓神)》之銘言： : 我覺得答案跟魔法學校學生可以打敗食死人一樣 : 要有 愛 : 就算一個句子有一半是生字，有愛就看的下去 : 所以趁第七集出來價錢殺低的時候，買個精裝版，看起來超舒服 : 而且你會超級想知道劇情，死也要看下去...... : 這樣就算英文不進步，起碼「猜」英文功力會進步很多 -- 　國考，也不過就像熬煮一大釜配方特別難尋、程序特別繁複的魔藥． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.152.57