我有一些經驗或許可以分享：） 我是個外文系的學生，可是剛入學時英文非常的不好（指考英文：7X， 當年我們學校的英文平均分數是 9X 因為那年考題很簡單^^" 我只剛好過全國均標 低空飛進外文系…） 我很討厭念我不喜歡的東西，所以第一年念英文非常痛苦， 大一下的時候我開始看網路上的英文衍生小說，大二大三時則主要都在看哈利波特 的文章（建議原 po 可以找找 FanFiction Net、或是 livejournal 上的作品）。 一來因為我本來就對哈利波特有興趣，現在看到的都是自己熟悉的角色，所以有熱情 和動力持續看下去。二來因為哈利波特原文非常的長，用字雖然不難，對於剛接觸 的人來說，那些咒語、專有名詞也夠把人搞得頭昏眼花了；相較之下，衍生作品的 長度不一，你可以要看短篇就看短篇，想挑戰長篇了，就挑戰看看，選擇性很高。 再來，衍生作品的作者年紀大約是高中大學到成人不等，用字其實不會太難懂， 比較要注意的反而是有時候，native speaker 會文法錯誤很多＝＝+ 不過其實只要 作者程度不會太差，基本上不妨礙閱讀。（你可以先確定這個作者有無 beta，就是 有好心讀者幫她校稿過^^） 最重要的是，我覺得有些業餘作者的寫作功力，其實不比羅琳差，寫的 實在是很好看啊！有幾篇甚至讓我想要把它當原作看，不管是人物個性、劇情安排 或是文筆，我私心認為都不輸給原作，看起來很開心呢！ 因為熱情驅使，所以我啃的還滿多的，而且因為想知道下一步的劇情，所以 會停不下來，一直看下去（到最後連查單字都覺得太慢了）這樣持之以恆，英文真的 會突飛猛進喔！加油^^ 附上 FF.Net 網址，那裡的小說品質有點參差，但是量非常多，快三十萬篇 吧，亂恐怖的…… http://www.fanfiction.net/l/224/3/0/1/1/0/0/0/0/0/1/ 你還可以選你喜歡的角色，就專門看以他為主角的小說喔！ 像下面的簽名檔，就大多是我看小說時，看到好玩的片段，抓下來的^^ -- “What magical creature turns into a ferocious monster once a month?” James asked them. “Girls?”Sirius and Peter guessed. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.183.199 ※ 編輯: aclytie 來自: 220.130.183.199 (05/24 21:57)