作者carol5269 (毛毛帽兒童)
看板HarryPotter
標題Re: [閒話] 鳳凰會成員好弱
時間Mon May 21 12:07:49 2007
話說 我和弟看完這集打鬥的章節之後，
其實一點收穫也沒有。
從頭到尾只看到 什麼紅光 白光 咻咻咻
其他都不知道在說什麼
不知道是翻譯的問題還是羅琳描寫的不好？
還是用魔法打鬥本來就.......
順道問一下
我記得書裡面有寫哈利他們進去大廳的時候靜悄悄的
可是等到老鄧出現趕走佛地魔後，大廳所有的精靈 巫師之類的都醒過來？
還有很多人說看見佛地魔？
請問這是什麼意思
一開始魔法部的員工都跑哪去了？？？
書不在手邊 不方便查閱 不好意思︿︿”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.107.182
1F：推 sunbiba:公務員晚上不用上班 05/21 12:20
2F：推 kitiara:絕對不是翻譯的問題 我當初看原文也是一整個囧rz 05/21 12:22
3F：→ kitiara:印象久遠 反正好像是一堆什麼red light green light的 05/21 12:23
4F：→ kitiara:什麼誰誰低頭閃過一道綠光之類的 我當時以為我在看槍戰 05/21 12:24
5F：→ kitiara:個人覺得羅林其實不大會描寫戰鬥場面 希望電影能改善 05/21 12:25
6F：→ kitiara:不然應該會..........很悶 又不是西部片 05/21 12:26
7F：推 carol5269:那打鬥完畢大廳忽然有雕像醒來是為什麼?為什麼會忽然出눠 05/21 12:29
8F：→ carol5269:現一大推人圍觀?不懂>< 05/21 12:30
9F：推 sunbiba:金色妖精:老鄧你終於來了,脖子好酸 05/21 12:37
10F：推 nozomijo:雕像們是因為老鄧的魔法才"活"起來的拉 不是"醒"來 05/21 12:50
11F：→ nozomijo:而那一些人是妖精雕像<? 我沒記錯吧 還是家庭小精靈>去 05/21 12:51
12F：→ nozomijo:去叫部長來的時候被吵起來<推測>一起來看熱鬧的吧 XD 05/21 12:52