作者quentin0831 (angel no wings...)
看板HarryPotter
標題Re: [新聞] 法國發行哈利波特系列郵票 哈迷新一波 …
時間Thu Mar 15 10:58:49 2007
: 哈利波特第七集，也是最後一集的書名終於定了，「Harry Potter and the Deathly
: Hallows」目前暫譯「致命聖靈」，而這一集將是哈利波特在霍格華茲魔法與巫術學
^^^^^^^^
第一集： 神秘
的魔法石
第二集： 消失
的密室
第三集：阿茲卡班
的逃犯
第四集： 火盃
的考驗
第五集： 鳳凰會
的密令
第六集：混血王子
的背叛
照這個命名模式，第七集的中文命名應該也是不免俗的會給它"的"一下吧!?
: 院的最後一年，該書的出版日期也訂在6月21日發行。而大家最關心的則是第五集電
: 影「鳳凰會的密令」何時會上映？目前已決定為6月13日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.41.74
1F：推 nickywu1982:致命聖靈"的"XX嗎? 好像不可能是致命"的"聖靈 03/15 11:33
2F：推 linhehe:只前有看到一篇不錯的譯名"死亡的聖徒",也符合有"的" 03/15 11:49
3F：推 LPH66:一樓的可能性很高喔...456三集都是 (原名翻譯)的XX 這種模式 03/15 12:32
4F：推 nickywu1982:XX報料的可能性很高~ 大概有9成9會用那兩個字報料 03/15 13:29
5F：→ nickywu1982:...突然覺得 致命聖靈的"逆襲" 還挺順的 >.<ꨠ 03/15 13:29
6F：推 mimicatmia:致命的聖靈XD 03/15 16:59
7F：推 nodamegumi:很不爽第六集書名~"~ 03/15 17:27
8F：→ nodamegumi:希望第七集不要又報料了~ 03/15 17:31
9F：推 appletea:回樓上 所以能看英文就要趕快先把英文版看完~~@_@ 03/15 19:12
10F：推 LOVEppears:推一樓的書名 @@v 03/15 19:28
11F：推 fet0124:推逆襲! 03/15 19:30
12F：推 sunbiba:推不爽第六集書名的雷...應該該成"混血的王子"才對 03/16 15:44
13F：推 bigredcage:推第六集書名爆料 03/17 14:06
14F：推 nanpyn:deathly(of death) 不等於 deadly(fatal) 所以外電誤譯了 08/31 18:48