作者khm1985 (月夜~我是一隻貍貓︩
看板HarryPotter
標題[問題] 一個有點白癡的小問題
時間Thu Feb 15 19:35:11 2007
剛剛看完第五集
想起前段的時候分類帽唱的歌
提到了他把學生分到四個學院的依據
其中史萊哲林是絕對的純種巫師才能進去
既然如此為什麼哈利波特在入學時還會讓分類帽舉棋不定呢?
哈利的媽媽不是麻瓜嗎?
這樣應該完全沒有讓哈利進史萊哲林的條件阿?
這個問題有點蠢
還請各位前輩解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.98.97
1F：推 LOVEppears:因為哈利有一些佛地魔的能力啊~~佛地魔是史萊哲林的後ꔠ 02/15 19:42
2F：→ LOVEppears:代..說穿了也是因為「佛地魔」的關係 02/15 19:43
3F：推 iPluto:Voldemort其實也不是純種= = 02/15 19:47
4F：推 aclytie:咦咦，那為什麼石內卜也進得去呢？ 02/15 19:54
5F：推 YouRmy:有天分吧 02/15 19:56
6F：推 shalomlee:難道是有憎恨麻瓜或麻種的潛在因子? 02/15 22:45
7F：→ statistics:書有一集有提到 有另一個考量 奸滑狡詐之人 02/15 23:27
8F：推 statistics:喔 是第五集沒錯 狡猾機智並且血統純正 02/15 23:30
9F：→ statistics:不過顯然擇其一即可 02/15 23:32
10F：→ statistics:要是血統純正 我看史萊哲林的學生也不多了 屈指可數 02/15 23:33
11F：→ linmin:哈利的媽媽不是麻瓜而是麻種喔 兩者有些不同.... 02/15 23:51
12F：→ linmin:舉馬分第一次碰面對哈利的態度當例子 哈利已經不被當作是 02/15 23:52
13F：→ linmin:麻種了.... 02/15 23:53
14F：推 victor324:麻種是髒話吧… 02/15 23:55
15F：→ linmin:嗯 是不好聽的話沒錯，因為解釋起來比較方便所以用了 02/16 00:10
16F：→ linmin:因為這好像是唯一一個可以代表麻瓜生的有魔法能力的小孩 02/16 00:11
17F：→ linmin:噢..總算找到這篇2262 裡面有解釋各種血緣名詞 ^^ 02/16 00:22
18F：推 aclytie:由麻瓜生有魔法能力的小孩是muggle-born，罵他們的話則是 02/16 02:19
19F：→ aclytie:mudblood，但是我翻了翻，翻譯好像沒有區分兩者@@" 02/16 02:21
20F：→ aclytie:例如第五集天狼星稱muggle-born的地方都翻成了麻種 02/16 02:23
21F：推 linmin:叫麻生？ 聽起來也像罵人啊...XD 02/16 02:29
22F：推 erihou:若翻成"麻裔", 如何? 02/16 07:10
23F：推 marxOO:其實是麻屬................................(麻糬)XD 02/16 19:56
24F：推 MiyaKami:推地瓜XD 02/17 12:44
25F：推 PrinceBamboo:muggle-born是麻刮出身才對吧 02/17 18:30
26F：推 aclytie:如果前幾集的翻譯是有區分的，那大概是第五集的皇冠編譯小 02/17 19:53
27F：→ aclytie:組的bug了...(遠目) 02/17 19:53
28F：推 chermayday:麻屬XDDDDDD 02/23 00:45
29F：推 Kz5966:哈利的爸媽都是"巫師" 所以 算是血統純正… 06/21 17:08
30F：→ Kz5966:應該不能說是血統純正 但至少就馬份的說法而言 就算了吧?? 06/21 17:08