※ 引述《Severia (賽佛莉亞)》之銘言： : 　　第五集中，天狼星家的族譜上記載R.A.B死亡的日期是在十五年前左右，哈利 : 看到當時是十五歲左右，推算起來R.A.B的死期距離佛地魔失勢很近，但是是否就 : 能推出留紙條是在佛地魔初次敗亡之後呢？我認為未必． : 　　所以蒙當葛偷竊老宅裡的東西出去賣，真是一件令人擔心的事情．不知道那 : 個小金匣現在到哪裡去了，希望不要落入食死人手中才好． 關於金匣裡的短簡 我想 從幾位版友出自不同角度的回應裡 都可以得出一個相同的結論 那就是 我猜錯了 啊哈哈哈 真是不好意思 請教兩三件事情 1. 我們現在已經可以'確定' R.A.B 就是獅子阿爾發嗎 我記得你好像提過羅琳的答覆是Good Guess之類中性的答案 2. 這位石內卜專家 你好 我記得某一集裡 鄧不利多曾經說過(正式擔保) 石內卜早在佛地魔敗亡以前就重回善良的陣營了 (希望我沒有又搞錯記錯) 而我們現在知道 石內卜聽到崔老妮的預言 就立刻跑去告訴佛地魔 佛地魔很快地就為此殺了詹姆和莉莉 跟著立刻就因為愛而敗亡 我的問題在於 時序上 石內卜究竟是幾時重回善良陣營的呢 他把預言告訴佛地魔是出於鄧不利多的指示嗎 3. 我在想 在小說的翻譯工作上 在電影的拍攝工作上 羅琳有沒有甚麼特別的指示呢 我指的是 Mmmmm..... 怎麼說呢 就是 羅琳難道不怕 小說的翻譯 電影的拍攝 曲解了她的原意與真意 導致下一集小說問世的時候 才發現 慘了 前言不對後語 或者 重要的線索根本沒翻譯出來 像是 '在通往永生的道路上 我一向走得比別人更遠' 與分靈體的關係 之類的 羅琳到底有沒有做出甚麼特別的指示呢 比如說 她有沒有告訴拍攝電影的工作人員說 不要把石內卜咬死成一個壞人 之類的 ※ 編輯: JohnLinq 來自: 218.175.197.214 (01/02 20:13)