作者Severia (賽佛莉亞)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 請問第五集的一段話原文
時間Mon Nov 7 01:07:20 2005
那句話的原文應該是：
"...Indifference and neglect often do much more damage
than outright dislike..."
:)
※ 引述《superba (Grow, Step by Step)》之銘言：
: 中文版第37章905頁
: 魔法部大戰後回到霍格華茲校長室時
: 鄧不利多對哈利波特說的話其中一小段：
: 「...。冷漠和忽略往往比坦率的憎恨更傷人...」
: 請問有版友可代查其原文嗎？
: 感激不盡 :)
--
是時候張看一身璀璨華麗
到頭來時光洗禮 唯有風采會留低
張國榮 <永遠記得>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.181.225
1F：推 khsx:這就是Dororo心靈創傷的來源啊！（逃） 11/09 14:39