※ 引述《feynman511 (謝謝你~~ ^_^)》之銘言： : 板上似乎有不少人是看英文版的~~ : 我都是看中文版 因為課業繁重 怕看英文版花太多時間... : 可是又真的很想接觸英文版的 原汁原味一定更好看! : 不過我不知道我的英文行不行呢... : 我目前大二 : 高中英文...還不錯 上了大學就有點虛掉了 : 高二通過英檢中級 高三通過英檢中高級初試 : 學測英文15級分 不過是最低分 : 我覺得我的字彙量不夠多... : 請問這樣的英文程度 有辦法流暢的看英文版的哈利波特嗎?? : 感謝!! 恩~~~如果我告訴你 有個非常痛恨英文...已經五年沒有認真碰過英文 這五年當中 只有被迫看了些體育外電(只看重點部份...不是整篇) 到目前為止 兩個星期看了原文第3集的三分之一左右...不是每天看 (每天要上班回家要幫忙還要睡覺...能看的時間實在少得可憐) 如果連這種英文程度都敢看了...那就沒什麼人不能看的啦 端看你有沒有興趣跟恆心而已^^ -- 要不是HP5最後DA在魔法部那段的翻譯我看了五遍 還是有看不知道有沒有懂 要不是HP6看到"早上好"跟"此乃他之不幸 此乃我之幸" 讓我吐血 我也不會狠下心來去買HP3回來嘗試 等我把3全部看完 有時間再把"一個英文爛到不行的人"的看書心得跟大家報告好了^^a (上班來偷打文章...乖乖回去上班了) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.159.57 ※ 編輯: smw 來自: 61.56.159.57 (11/01 14:12)