作者feynman511 (謝謝你~~ ^_^)
看板HarryPotter
標題[問題] 英文版哈利波特~我適合看嗎~~
時間Sat Oct 29 15:07:24 2005
板上似乎有不少人是看英文版的~~
我都是看中文版 因為課業繁重 怕看英文版花太多時間...
可是又真的很想接觸英文版的 原汁原味一定更好看!
不過我不知道我的英文行不行呢...
我目前大二
高中英文...還不錯 上了大學就有點虛掉了
高二通過英檢中級 高三通過英檢中高級初試
學測英文15級分 不過是最低分
我覺得我的字彙量不夠多...
請問這樣的英文程度 有辦法流暢的看英文版的哈利波特嗎??
感謝!!
--
我 這個奇觀 是
原子組成的
宇宙 也是
宇宙中的一粒
原子
---理查．費曼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.59.6
1F：推 tsunelove:我是覺得~想看就看吧~不用在意英文程度的拉~ 10/29 15:09
2F：→ tsunelove:只要有心~人人都可以看英文版!!!XD 10/29 15:10
3F：推 CMXXX:夠啦..只是有些辭可能要看中英對照吧~我是看過中文版又去看괠 10/29 16:43
4F：→ CMXXX:看起來都OK 我學測只有13學分耶~ 10/29 16:45
5F：→ CMXXX:比學校用的原文書簡單很多 10/29 16:46
6F：推 sweetAi:推二樓~XD 10/29 17:55
7F：推 lavender0815:放心啦~~~ 你一定看得懂的 端看你有沒有心而已^^ 10/29 19:05
8F：推 Finghi:先把HP專有名詞的翻譯搞清楚 其他的英文不算難啦 10/29 19:24
9F：推 itsjovi:嗯嗯 真的不難 加油阿 10/29 19:55
10F：推 ThomasJP:我中高級沒過都可以玩翻譯了XDDD 10/29 21:04
11F：推 Crusher:開玩笑你是費曼欸 費曼是美國人不是？ XD 10/29 21:39
12F：推 feynman511:樓上也認識費曼ㄟ~~~ *^^* 10/29 21:41
13F：推 hujenhuei:一定ok的啦，我才高三都可以了 10/29 22:04
14F：推 hiirovanilla:可以啦，你這樣的程度就夠了，頂多邊看邊查單字 10/31 19:46
15F：推 sunnyliu:我學測也只有11阿...其實一開始會比較難...後來就順了 10/31 20:42
16F：推 teddy11:已經夠足夠了吧~~~~~~~~~~~~~~~~ 11/01 12:10
17F：→ aprilfools97:有些看不懂的跳過不會影響很大阿！而且越看越快 11/01 20:18