作者coolcate (貓少爺)
看板HarryPotter
標題[閒話] 是個笨問題
時間Thu Oct 27 13:08:15 2005
這問題也許很笨，但是在我心中存著好久了
話說，妙麗的原名
"Hermione"
原音應該接近「荷米恩」吧？
嗯....那麼....
妙在哪裡？麗在哪裡？ <囧>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.159
1F：推 ryuu:合 ㄇㄞ ㄜ˙ 你 連起來唸 我傾向於翻成賀麥歐妮 10/27 13:21
2F：推 sorseress:看電影時，都會聽到荷麥麗(音近)，是口音問題吧？ 10/27 13:38
3F：推 lavender0815:應該是Her不發音.... 10/27 19:16
4F：→ lavender0815:電影也都沒唸出Her的發音@@a 10/27 19:16
5F：推 Yoshiko:Her有發音 電影也有唸出 只是輕音節比較不明顯 10/27 19:50
6F：推 lavender0815:哦哦 看來我沒聽得很仔細QQ" 10/28 01:03