作者sab (啟動自暴自棄迴圈)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 錯字?
時間Thu Oct 6 13:25:53 2005
※ 引述《zogo (命運的創治)》之銘言：
: 第六集
: 162頁 第九行
: 「畢恭畢敬」 變成 「必恭必敬」
其實這不是錯字，到今天已經兩形通用了，
但「必恭必敬」有典，出現較早，
反而是「畢恭畢敬」無典，出現較晚，
只是後來流用之下畢恭畢敬成通用形。
教育部的網路國語辭典列出「畢恭畢敬」，而未列「必」，
大概是因取通用形，
但一般刊物書籍報紙出版多半會選用源流較早且有典的用法。
就像你如果看報紙會發現，有兩個用法其實是逆於常態：
一個是一「相」情願，一個是「優」閒，
情況都跟上述一樣：
「相」有典，「廂」無典；「優閒」有典，而「悠閒」無典。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.28.188
※ 編輯: sab 來自: 61.228.28.188 (10/06 13:27)
1F：推 sunbiba:板主大人好強啊 10/06 13:38
2F：推 kcrux: 板主大人好強啊 10/06 21:37
3F：推 qamidala:推版大強者 10/07 21:08