作者smallandy (布姬小混混)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 錯字?
時間Thu Oct 6 07:38:22 2005
※ 引述《ndstop (刷卡式人生)》之銘言：
: 中文版第六集的第12章一開始第七行
: 沒大問題的話應該是278頁
: 備感安慰的"備"
: 是否應該做"倍"字呢?
這次第六集也漏了很多標點符號
最嚴重的就是人物說的話後面漏掉』了
第320頁最後一句鄧不利多說的話
『是的，確實，一種罕見．．．更令我不安
』
漏了後面的那個雙引號
第321頁鄧不利多說的每一句話也都幾乎漏了後面的雙引號
這個情況在本集內很常發生 不過不怎麼影響閱讀就是了:)
--
╭────────八──┬─────號──────┬─機────────╮
├CPU : AMD Barton 2500+│RAM : 創見DDR400 1GB│MB : 技嘉 7VT600RZ┤
├VGA : 青雲Ti4200 128MB│DVD燒錄機 : BenQ 800A 黑│Combo機 : Lite-on 黑┤
├LCD : ViewSonic VE800│CASE : 偉訓 69u6 黑│Power : 偉訓335W┤
├HDD : Maxtor 250G+60G│NB : Apple iBook 12" 1.2G入手 變身小白一族┤
╰───────────┴───────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.91.197
1F：推 untitle:這不是正常的嗎(代表下一個引號是同一個人說話)？ 10/06 08:31
2F：推 chevylove:一樓說的沒錯 10/06 09:07
3F：推 hsushaochi:是阿...從第一集開始就是這樣了 10/06 09:29
4F：推 siyir:嗯嗯~~是正常的呀~~ 10/06 12:59
5F：推 TWINNINES:其實很多書都這樣~~不只哈利波特 10/06 19:02
6F：推 smallandy:SOGA XD 我耍笨了 sorry~~ 10/06 22:51