作者sab (解夏草)
看板HarryPotter
標題[公告] 禁止中文版翻譯資訊
時間Mon Jul 25 22:58:21 2005
各位正在翻譯第六集的版友們，
以下是我今日從裘大處收到的信件，
為免給站方帶來困擾，即日起禁止張貼此類文章。
並會將相關文章以大D刪除，謝謝各位的合作。
以下是信件內容。
==============================================================================
作者 Junchoon (裘人不如裘己)
標題 貴社 哈利波特板 已損害我權益 (fwd)
時間 Mon Jul 25 12:59:04 2005
───────────────────────────────────────
※ 引述《idmosaiced (皇冠)》之銘言：
您好，我代表皇冠文化集團對貴電子佈告欄表達抗議
經有人檢舉 貴板之HarryPotter看板
內有人從事HarryPotter第六集的翻譯及散佈工作
已嚴重觸法及損害我集團權益，請貴單位立即停止此行為，並鄭重道歉
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.181.245
1F：→ NotSure:那那那...要繼續嗎@@?218.171.136.226 07/25
2F：推 ThomasJP:不要公開散佈...但是當作對自己的挑戰吧 218.167.47.48 07/25
3F：推 ThomasJP:有人被告就太不值得了... 218.167.47.48 07/25
4F：推 gfd:所以意思是...? 222.156.79.134 07/25
5F：→ waterpeng:有人檢舉....嗯.... 61.229.173.50 07/25
6F：→ ThomasJP:想也知就是"那個人"啊...(茶) 218.167.47.48 07/25
7F：推 georgewesley:還要鄭重道歉耶...這樣版主情何以堪阿= =+ 218.164.37.131 07/25
8F：→ NotSure:那是說私底下記去給你就好了@@?218.171.136.226 07/25
9F：推 libraryfay:我還剩一半咧 那...就收工休息了嗎? 203.204.193.34 07/25
10F：推 cinlia:不知道T大跟我想的是不是同一個~"~ 138.130.85.143 07/25
11F：推 georgewesley:真是貶低了"那個人",居然淪落到打小報告= = 218.164.37.131 07/25
12F：→ waterpeng:只要沒有把你的翻譯作品流出...他也拿你沒輒 61.229.173.50 07/25
13F：→ hermione731:"那個不能說出名字的人"嗎? 61.230.3.145 07/25
14F：推 ThomasJP:我看還是給m大決定吧... 218.167.47.48 07/25
15F：推 maxisam:有內鬼 阿強 把貨扔海裡 !!!!! 68.187.13.97 07/26
16F：推 siathy:我想說:道歉個屁 218.167.184.54 07/26
17F：推 eenoom11:很好..我不想看中文書了..自己練英文比較快.. 218.167.12.132 07/26
18F：推 wantface:不會是內鬼吃不到便當...所以 見笑轉生氣 讓大긠 61.61.182.77 07/26
19F：→ wantface:家都不用吃吧..嘖嘖 61.61.182.77 07/26
※ 編輯: sab 來自: 218.167.161.11 (07/26 13:28)
20F：推 beautyting:這只能算是討論吧，皇冠太機車 61.31.51.168 07/28
21F：推 ohsI:有沒有人是律師或懂法律的 這樣有侵權行為嗎？ 163.21.112.1 08/06