作者angelpink (兩個人的幸運)
看板HarryPotter
標題[問題] 中文翻譯..
時間Sat Sep 13 22:48:10 2003
上網查了HP Lexicon..
知道意思
不過還想知道在之前中文的書裡翻譯是什麼...
請幫忙:p
auro→ 追捕dark wizards的菁英巫師 = ?
boggart→ 擅長變形成所遇見的人最害怕的東西 = ?
還有海格在課堂上秀過的thestral是什麼...?
lexicon裡的"creature"裡找不到
thanks...
--
人生有許多巧合...
也許有這麼一天 兩條平行的線也會交會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.0.121
1F：→ ppr:Auror是正氣師。 Boggart是變形怪。 推 61.64.235.87 09/13
2F：→ jojo1234:thestral就是哈利看到拖馬車的怪馬 推 218.170.184.7 09/14