作者peichuan (一肚子霹靂火>_<!!)
看板HarryPotter
標題Re: Order of the Pheonix....鳳凰令??
時間Mon Jun 23 00:26:19 2003
※ 引述《greenskin (史官 )》之銘言：
: ※ 引述《yecat (小寧)》之銘言：
: : 我上次在捷運報上面看到一個比較有水準的翻譯
: : 「哈利波特第五集：鳳凰會」
: : 現在連免費報的水準都比其他媒體高了 :p
: 希望媒體不要一直因襲下去，
: 畢竟那只是暫譯名稱。
剛看到朱學恆說了個譯名"鳳凰護衛團"
因為是法師聯合起來對抗佛地魔的組織
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.71.252.194