作者MisatoMitumi (323)
看板HanshinTiger
標題Re: [影片]8/26林威助今季甲子園首發 +HERO INTERVIEW
時間Wed Aug 27 19:06:17 2008
: HERO INTERVIEW
: http://hanshintigers.myweb.hinet.net/080826herointerview.wmv
弱者不負責任去頭去尾亂翻, 歡迎鞭QQ
(前略)
播報:距離上次在甲子園比賽有將近一個月了,台上的是帶領我們達
成勝利的投打雙人組,岩田選手和林選手~
觀眾:(歡呼)
播報:首先請問岩田選手,在你旁邊的威漬所轟出的兩分全壘打,應
該讓你感到粉安心吧?
岩田:這是支價值很大的全壘打。
播報:接著為各位介紹打擊的英雄,林選手。
威助:謝謝各位~
播報:首先請教林選手,在你打出全壘打的前一個打席,第四棒的金
本全力疾走的上了一壘。你是抱著什麼樣的心情走上打擊區的
呢?
威助:這個嘛…嗯…因為金本在一壘,希望最少可以推進壘包,想試
著打高球…來的球角度不錯,就轟出去了。嗯。
播報:打出去了那一球的感覺如何呢?
威助:啊,嗯…打出去的瞬間呢,是的,真是太好了。
播報:林選手,在這一個月不見的甲子園球場,在甲子園打出的全壘
打,是否讓你感觸很深呢?
威助:是的…嗯…在這個人潮洶湧的甲子園的球迷面前,能為球隊的
勝利做出貢獻,真是太好了。
播報:另外呢,林選手,今天在北京奧運出場的選手們要回來和球隊
會合了,是否會有「從今天起也要繼續奮鬥」的心情而士氣高
漲呢?
威助:是的…嗯…因為從現在起還得連續出戰,希望可以一場一場用
謹慎的態度去應戰。嗯。
播報:說到這個呢,林選手,贏了這場後虎隊五連勝了,另外,前往
聯盟優勝的魔術數字又減少一,來到了28。那麼,林選手,朝
著這個目標,請林選手先向球迷們說句話。
威助:欸…這個呢…剛剛也曾說過了,因為接著還要連續出戰,會一
場一場謹慎的奮鬥,還請大家多幫我們加油了!
播報:那麼,岩田選手,剛剛林選手也說過了,接著還要連續出賽,
邁向聯盟優勝的目標接下來才是最嚴酷的考驗。那麼,岩田選
手,請對球迷們說句話吧。
岩田:從今以後雖然還要連續出賽,還是會為了大家繼續奮鬥,希望
大家能繼續位我們加油!
(這句無法確認Q_Q)
觀眾:(歡呼)
(後略XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.17.123
※ 編輯: MisatoMitumi 來自: 123.193.17.123 (08/27 19:07)
1F:推 ELF004:結尾不是嗯就是真是太好了囧 08/27 20:09
2F:推 California:威助每次說話方式都一樣XDD 08/27 20:56
3F:推 osullivan:第一句都是そうですね~ 08/27 21:21
4F:推 Diac:林真的很有愛 岩田問沒兩句話 XD 08/27 22:50
5F:推 kwain:岩田的部分其實被我剪掉了…感謝翻譯 08/27 23:41