作者Tsuyoi (失敗は人を育てる)
看板HanshinTiger
標題阪神：新井内野手が椎間関節炎 先発メンバーから外れる
時間Wed Jul 16 23:21:25 2008
http://mainichi.jp/enta/sports/baseball/pro/news/20080717k0000m050064000c.html?inb
=yt
新井在16號於大阪市內醫院檢查，診斷為第四和第五腰椎的椎間關節炎
球隊防護員常川達三於同日的養樂多戰前發表記者會說明
新井這場坐在休息室旦沒有上場
常川防護員提到："16和17號不會讓他上場，觀察看看"
並沒有取消一軍選手登錄。新井從六月交流戰中就提及腰痛
到昨天為止連續15打席無安打的打擊不振中
由於退出先發陣容，從廣島時代07年4月4日開始連續守備出賽停在220場
05年5月25日至今連續出賽473場的紀錄也中斷了
新井在去年的北京奧運資格賽扛下日本隊的四棒
代表日本隊參加下個月的北京奧運希望也很濃厚
-----------------------------------------------------------------------
跟小弟早上翻譯那篇有些出入...
不管怎樣，新井最近就好好休息吧
兄貴會幫你盜壘自己跑回來啦(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.71.90
※ 編輯: Tsuyoi 來自: 125.225.71.90 (07/16 23:23)
1F：推 ErgoNichika:今天報紙有一段「盗塁はサイン？まあ、新井と食事した 07/17 11:59
2F：→ ErgoNichika:したら、クレジットカードにサインしてるよ」 XD 07/17 12:00
3F：推 bigbear:詭異的雙關語笑點... 07/17 13:05
4F：推 ErgoNichika:確定我們家要去打奧運的是 新井 矢野 球兒 07/17 14:09