HanshinTiger 板


LINE

Welcome to New York Going one-on-one with Yankees' new import Igawa Posted: Thursday January 4, 2007 1:45PM; Updated: Thursday January 4, 2007 1:45PM Kei Igawa's baseball career has not been an unfettered ascent. In 2001, at the maddeningly precocious age of 20, the Japanese southpaw joined the starting rotation of the Hanshin Tigers. He went 9-13 for the last-place club, but finished with a 2.67 ERA -- second in the Central League. The next season his stats improved to 14-9 and 2.49, and he won his first of three strikeout titles. In '03 the Tigers snagged the Central League pennant and Igawa -- 20-5 record with a league-leading 2.80 ERA -- was named both MVP and winner of the Sawamura, the Nippon equivalent of the Cy Young Award. After that, his career graph shows a series of downward jags. Though Igawa led the league in strikeouts (228) in '04, his victories dropped to 14 while his ERA ballooned to 3.73. In '05, his whiff total fell even farther (145) and his ERA rose to 3.86, fifth among Tigers starters. "I keep my own rhythm," Igawa says. "Which sometimes backfires." When his signature change-up stopped changing, he lost that rhythm altogether and was exiled to the minors. Happily, he regained it last spring, finishing the '06 campaign with a 14-9 mark, a 2.97 ERA and 194 Ks. Last fall Igawa asked Hanshin to auction his negotiating rights to the highest-bidding major league team through the posting system. In December, the New York Yankees won the rights -- bidding more than $26 million -- and signed Igawa to a five-year $20 million contract. Igawa looks to fit at the back end of a rotation that includes Chien-ming Wang, Mike Mussina and Andy Pettitte. We caught up with him recently at the St. Regis Hotel in Manhattan, where he had come to take his team physical. SI: Hideki Matsui is nicknamed Godzilla. What's your favorite Japanese film monster? Igawa: I have none. SI: Not even Mothra or Rodan? Igawa: I never watch horror films. SI: The Boston Red Sox made a Mechagodzilla-sized splash this offseason by bidding more than $51 million for the rights to Japanese ace Daisuke Matsuzaka and signing him to a $52 million, six-year contract. Did the hard-line shenanigans of his agent, Scott Boras, hurt Matsuzaka's image in Japan? Igawa: I have no idea. Please ask Daisuke directly. SI: How have you fared in head-to-head competition against Matsuzaka? Igawa: We pitched against each other during the Inter-League season last year. I don't remember the details, but we both did our job as the starters. SI: Are you guys friends? Igawa: Since we pitched in different leagues, I've never talked to him at length. But we'll both have the opportunity from now on. SI: Who's your favorite American ballplayer? Igawa: I have a tremendous respect for all big leaguers. I do not have a particular favorite. SI: How about a personal hero? Igawa: The goalkeeper for Belgium's national soccer team. SI: And your favorite historic figure? Igawa: Mitsukuni Tokugawa, a feudal ruler known for his political influence in the early Edo Period. SI: Tokugawa was a gourmand who claimed to be one of the first Japanese to eat ramen. What's the most exotic food in your fridge? Igawa: Water. SI: What has been the greatest embarrassment in your life? Igawa: I've lost my wallet four times. I got it back every single time. SI: What do you like most about New York City? Igawa: The energy. People are filled with pride. SI: And dislike? Igawa: No manners in driving. Lots of horns. SI: What did you spend your first paycheck on? Igawa: In Japan, I bought candy. In the U.S., I left tips at the St. Regis. SI: What kind of hitters give you the most trouble? Igawa: Fast-running singles hitters. They make me throw a lot of pitches. SI: What kind do you most like to face? Igawa: Free-swinging power hitters. SI: What impresses you most about the American game? Igawa: The greatness of your baseball tradition. I'd like to learn the culture itself. SI: What's the worst thing that has ever been written about you? Igawa: Ask the Japanese media. SI: Your favorite film actor? Igawa: Ken Watanabe of The Last Samurai and Letters from Iwo Jima. SI: Do you have a secret ambition? Igawa: That's secret. SI: What is the question are you most asked at parties? Igawa: "When did you start playing baseball?" SI: Your favorite book? Igawa: The Chrysanthemum and the Bat, Robert Whiting's book about Japanese baseball. SI: What's the coolest part of your job? Igawa: Pitching complete games. SI: And your motto? Igawa: Quest. http://tinyurl.com/yfwtep --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.211 ※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.211 (01/08 11:02)
1F:推 Jimimy:洋基板有人翻譯 可以去看看 真妙 01/08 15:04
2F:→ playsega:摩斯拉明明就特攝片XD 01/08 16:46







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP