http://www.peoplenews.tw/news/b9b0f056-6ce9-4d7a-a66f-26bbbef8318d 【人物】做能感動自己的音樂 客語創作歌手葉鈺渟 文／郭佩怜；攝影／蔡耀徵；圖片提供／葉鈺渟 2018-05-27 13:00 https://i.imgur.com/wNOZLiH.jpg 葉鈺渟的創作大多牽繫著親情，在創作〈思戀〉時，她不敢打電話給爸爸，怕一開始唱就 會哭了。 小時候喜歡唱歌的葉鈺渟，上大學才開始接觸吉他、嘗試創作，首支客語創作歌曲〈思戀 〉就被客家電視台連續劇《水色嘉南》選為片尾曲，2016年更拿下「臺灣原創流行音樂大 獎」客語組首獎，為客語音樂的創作與傳承注入一股活水。 談起學吉他的契機，是葉鈺渟在大學時，某次在課堂上聽到授課老師自彈自唱〈站火車〉 、〈故鄉花蓮〉，吉他和歌聲交融出的強烈情感，讓她受到極大震撼。「我立刻衝去找老 師說要跟他學吉他。」葉鈺渟口中的老師，就是曾入圍過金曲獎的音樂團體「湯姆與哈克 」的湯姆。 撥弄琴弦 在客語創作中找到自我 葉鈺渟記得，當初學吉他，湯姆老師要求嚴格，卻也讓她進步神速。某天，老師在知道葉 鈺渟的客家背景後，問她：「你既然會講客語？要不要試著用客語創作？」 在老師的鼓勵下，她帶著第一首客語創作歌曲〈思戀〉參加比賽卻鎩羽而歸，讓她懷疑起 自己的創作能力。但好的作品永遠不寂寞，這首歌後來被客家電視台選作連續劇《水色嘉 南》的片尾曲，隔年創作的〈膽大大〉一曲，也獲得「台灣原創流行音樂大獎」客語組的 佳作，接連的肯定讓她重建信心，正式踏入音樂創作領域。 https://i.imgur.com/9TOmnCK.jpg 受訪時葉鈺渟突然靈光湧現，隨興創作出一首送給小女兒的歌，她一邊彈吉他，一邊寫下 歌詞。 感動他人之前 先感動自己 「現在回想起來，我的客語音樂創作幾乎都跟童年記憶、家庭親情有關，在寫完〈思戀〉 的時候，不懂客語的湯姆老師問我這首歌在寫什麼，我講著講著，忍不住就哭了。」葉鈺 渟認為，「創作就是療癒自己的過程，不得不逼自己面對過去的回憶與傷口。」她的創作 能引起聽眾共鳴，每次表演完，常有台下觀眾掩面哭泣，這讓她瞭解到，用音樂與文字記 錄生活中的真實感受、用歌聲觸動人們的心，是創作最重要的事情。 https://i.imgur.com/vK84HaB.jpg 左：2016年葉鈺渟以〈你个心肝肚〉拿下台灣原創流行音樂大獎客語組首獎。 右：葉鈺渟與湯姆老師合作演出。 薪傳接棒 傳唱客庄生命故事 葉鈺渟也為龍潭社區電影《愛找茶》創作主題曲，但由於不是從自己的生命歷程出發，她 必須看著毛片，揣摩如何唱出電影中主角的心情，最終她成功將自己投射劇中角色，伴隨 著音樂與影像契合的感動，創作出了主題曲〈摎r。 葉鈺渟目前在龍潭國小教授彈奏烏克麗麗、唱客語歌謠，同時也是客語薪傳師。身為龍潭 國小校友的葉鈺渟，在接獲國小社團老師徵詢返校推廣客語意願時，義無反顧地接棒，從 當年的小學生搖身一變成為音樂老師。 「我問學生是否記得學過的客語歌謠，他們都能琅琅上口。」葉鈺渟觀察到，當小朋友在 家中唱客語歌，通常家中長輩也會開始跟他們說客語，正是音樂的這股力量，讓她的教學 工作更具意義。儘管客語音樂創作的路並不好走，但她會一直堅持下去，也許在眾多的學 生中，會有下一個他或她，接續譜出客語的樂章。 ※本文轉載自《桃園誌》第35期 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hakka-Dream/M.1527407070.A.3D4.html