作者Burtro (我的節奏配上黑色誘惑)
看板hakka-info
標題客家話趣事
時間Fri Apr 30 15:54:48 2010
前一篇提到的 ㄚˊ ㄆㄛˇ
就讓我想到客家話中的哥哥
唸法也是唸ㄚˇ ㄍㄡˊ
所以小時我弟叫我哥哥時都會帶一點客家腔
就變成了〝狗勾〞
到了長大帶朋友(非客家人)回家
他聽到我弟這樣叫就說
為什麼你弟要叫你〝狗〞
害我整個很哭笑不得
客家話雖然聽起來很鄉土
可是也很親切的!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.127.154
1F：推 daiho:廣府話 海陸話也是如此 從小我就叫我哥"狗勾" 04/30 23:21
2F：推 daiho:姊姊 就變成"ㄗㄟˇ ㄗㄟ" 04/30 23:25
3F：推 mu1007:囉唆 會變成 ㄌㄡ ㄙㄡ =口= 05/01 11:08
4F：推 u110100:弟 幫我 "ㄉㄧㄩ" 垃圾! XD! 05/12 14:27