作者vistrait (vistrait)
看板hakka-info
標題Re: [閒聊] 鄉土語文競賽
時間Fri Sep 19 16:28:04 2008
你們那邊客語講“自家”，不是說“私家”么？
※ 引述《Evan0508 (一帆風順)》之銘言：
: 小時候曾經被老爸逼去參加客家語的演講比賽
: 現在回想起來,其實要感謝老爸
: 因為這樣,才讓我硬記了不少客家話
: 不然住在都是河洛人的都市,一下子就忘記自己的話怎麼講了
: 還記得國小背的一篇題目關於"吾係客家人"的內容是這樣說的:
: 吾毋係講做毋得去講別人厥話,(我不是說不能去說別人的話)
: 恩大家愛知,(我們大家要知道)
: 講別人厥話係尊重別人,(說別人的話是尊重別人)
: 講自家厥話係尊重自家,(說自己的話是尊重自己)
: 自家厥話毋會講就係自家看毋起自家,(自己的話不會講就是自己看不起自己)
: 自家係看毋起自家,該別人又仰會看得起你勒?
: (自己要是看不起自己,那別人又怎麼會尊你呢)
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 大學在彰化待久了,客家話又快忘光了,真想回鄉下去陪阿公住一段日子
: 想問問看大家以前有沒有參加過類似鄉土語文競賽的客家話演講還是朗讀比賽阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.196.141.2
1F：推 dian9:我們這邊的海陸腔講"自家"耶~發音是"ㄐㄧˇㄍㄚˋ" 09/19 16:34
2F：→ vistrait:"ㄐㄧˇㄍㄚ "是你們那邊的客語發音教學么？很像日本字 09/19 16:38
3F：推 sinlin:我們是ㄑㄧ ㄍㄚ 09/19 17:25
4F：推 redpoker:那是注音符號。 09/19 19:20
6F：推 Evan0508:我們都講ㄑㄧˋ ㄍㄚˊ 09/22 01:01
7F：→ Evan0508:我爸說我們說的叫"四海腔",四線跟海陸混合,也不知道是他 09/22 01:02
8F：→ Evan0508:是自己取的還是真有其事,好處就是兩種腔調都聽得懂 09/22 01:03