作者DerRicher (征戰長夜的孤星)
看板hakka-info
標題[分享] 林生祥－南方
時間Sun Apr 27 23:53:17 2008
南方
詞：鍾永豐 曲：林生祥
https://www.youtube.com/watch?v=sr80ZURRyos&feature=related
生祥的新歌 也是大將徐傍興的主題曲
聽說目標今年出新專輯 加油加油~~
客語歌詞
夜半緊張 愐起南方
夜半緊張 愐起南方
南方喔 南方 近又近
南方喔 南方 遠又遠 遠又遠
捱看到椰子樹 係最好事
擺擺看天放空 佢就偷偷剪下心事
捱看到大武山 係最無閒
縱使雙肩扛天 晴朗時伸手南牽北引
夜半緊張 愐起南方
夜半緊張 愐起南方
南方喔 南方 近又近
南方喔 南方 遠又遠 遠又遠
捱感覺大河壩想愛變龍 夏至等到颱風
翻身滾尾 透愛穿壩隆空
捱感覺雷公像細人仔好玩 中午一過就抨天頂
弄得大人心頭亂岔岔 亂岔岔
亂岔岔 亂岔岔 亂岔岔…………
中文歌詞
半夜緊張 想起南方
半夜緊張 想起南方
南方喔 南方 近又近
南方喔 南方 遠又遠 遠又遠
我看到椰子樹 它最愛管閒事
每次看天放空 它就偷偷剪下心事
我看到大武山 她最沒空
縱使雙肩扛天 晴朗時伸手南牽北引
半夜緊張 想起南方
半夜緊張 想起南方
南方喔 南方 近又近
南方喔 南方 遠又遠 遠又遠
我感覺大河想要變龍 夏至等到颱風
翻身滾尾 想要穿破堤防
我感覺雷公像小孩調皮 中午一過就響破天空
弄得大人心頭亂糟糟 亂糟糟
亂糟糟 亂糟糟 亂糟糟…………
--
鍾肇政 徐正光 張維安 范振乾 蕭新煌 陳運棟
莊英璋 曾貴海 鍾鐵民 鍾榮富 范文芳 李喬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.121.158
1F：→ DerRicher:歌詞是小弟自己想辦法翻譯 不好的地方請多指教 04/27 23:55
2F：→ philipcafe:這首歌讓我想到林姿君唱的 天烏烏 ...... 04/28 11:38
3F：推 motogprossi:翻的不錯耶~ 這首歌真的很棒很好聽，期待生祥的專輯 05/02 01:57