來源：http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=41277 客家字詞典下載 查閱字典程式下載：PocketGenius生活萬用字典(有 PC及 PPC 程式) http://www.mactiontech.com/pocketgenie/pg_download.htm pc版使用的字典資料檔(純繁體字版) http://www.scscenter.com/roger/hag4ga2s1c3dien4-pc-1.zip 【update 功能加強】增加客家話音查字，可在同音字中選字複製，循環查詢。 ppc版，Smartphone版使用的字典資料檔(繁簡通用) http://www.scscenter.com/roger/hag4ga2s1c3dien4.zip 下載程式可使用各平台，pc版，ppc版，Smartphone版。可惜pc版本忒早?，淨做得顯示繁體字。 1. 台灣四縣腔/大陸梅州腔 2. 可查客家話同普通話個字音解釋。 3. 資料來源：客家話＿楊政男、徐清明、龔萬灶、宋聰正編個「客語字音詞典」，普通話 ＿譯典通之國語字典 4. 可查漢字一萬三千零隻(繁簡對應算1隻)。 5. 繁簡互通可用。繁體字可查對應簡體字，簡體字可查對應繁體字(一對多)。 6. 注音系統：客家話＿台灣客語拼音系統；普通話＿大陸早期ㄅㄆㄇ系統。 7. 聲調標示：同普通話相同?四聲發音，1,2,3,4。故所會講普通話?人，都會拼講客家話 。 ※ 客語拼音系統 b p m f v d t n l g k ng h j q x z c s a e i o u ii=┴---省略。思 ㄙ(┴)ˊ=ㄙˊ----- s(ii)2=s2 1. 註本調，讀時自然變調 2. 聲調：意衣移雨翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入) 3. 變調原則只此二例 　2+2-----讀3+2 　親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2 　2+1-----讀 3+1 　親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1 查閱字典程式key下載 http://www.scscenter.com/roger/key.zip --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.17.72