※ 引述《dragonfly5 (尋找楊梅永定客)》之銘言： : 各位客家鄉親大家好 : 請問一下 : 在大家印象所及中 : 是否知道桃園地區 : 有哪些地區、姓氏的客家人使用永定客語溝通呢? : 永定客語的語言特色有是什麼呢? : 客家鄉親們若您的親朋好友說的是永定客語者 : 煩請幫我解答一下 : 謝謝囉! ^^ 這篇文章根據的資料不多，是吉川雅之”大埔縣客家話語音特點簡介” 中關於永定腔的一小部份而已，不過臺灣很少有文章介紹永定腔的音韻 系統的，所以我就根據手上的資料稍微分析一下。 聲母 1.泥來母不分。也就是n全部唸l，同南部六堆的情形。但我想不 是整個永定縣都是這樣唸。 2.見、溪、群、曉、匣等母細音字顎化，也就是喉音和牙音的細 音字顎化，此現象亦出現在官話體系中。也就是ki、khi、hi唸為 tsi、tshi、si等現象。例如「九」唸tsiu，而不是kiu。 3.v聲母拼i聲母。本來客語中合口無聲母的字（影、喻母）都會加 上v聲母，如「芋(vu)」，但永定腔部份齊齒細音無聲母字亦拼v聲 母。如「永(ving)」。 4.f聲母比其他次方言出現的更廣。除了中古輕唇和曉、匣母合口字 外，尚有部份照三系合口字如「水(fi)」、「睡(fe)」，以及曉、匣 母細音字如「血(fie?)」。本來中古音中輕唇音出現的條件是幫、滂、 並母的三等合口字，而照系的三等合口字在永定腔中也有部份變為輕唇 音，這是很有趣的現象。 韻母 1.入聲韻變為喉塞音，失去p、t、k成份。如「歇(se?)」。 2.鼻音韻尾m消失變為ng。如「貪(thang)」。 3.ai韻母變為e韻母，如「買(me)」。 4.an變成en，如「閒(hen)」。 5.oi韻母變為e，如「嘴(tse)」。此處可能是因接照三系聲母才改變， 許多oi的音如「愛(oi)」亦不變。 特殊用字 1.「你」的講法在其他次方言為「汝(n)」，在永定腔為「賢(hen)」，同韶安腔。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 141.212.106.92