作者tesuko ()
看板Hajiwon
標題[閒聊] HOT CHILI PAPER 李昇基X河智苑訪問
時間Sun Sep 2 00:01:19 2012
目前只有部分的翻譯所以編排起來有點零散
TK2H這部作品智苑onni的訪問很少 講的也很少
所以覺得這個訪問很難得 阿哈cp的對談也很可愛
（搞半天共通點果然就是吃飯這件事情啊XDDDDD）
之後如果有翻譯完整的再補上
TK2H 日本大發!
韓文TK2H DC翻譯 中文譯者UrtheKing
http://ppt.cc/AJF2
http://ppt.cc/ZMaO
http://ppt.cc/hiTU
有沒有雖然知道是演戲，還是忍不住覺得很氣的時候。
智苑：在河每次招惹恒兒時，因為昇基演的好，真的很討厭。（笑）
說你不是女人時候很想打他來著。（笑）
昇基：演的時候覺得抱歉，但很奇妙的也感覺到快感。。。
智苑：啊？這樣過？
由於兩人都是開朗又不張揚的性格，兩人常常給予對方的回答大笑，也偶爾互相插話，是
一段笑聲不停的時間。
智苑：昇基比電視中看到的更有熱情，沒想到會努力到這個程度，
也因為昇基拍攝現場一直很愉快很好。
兩個人會認生嗎?
智苑：我不是為了熟起來先去接近別人的類型，但是有人靠近時不會把心關起來.
昇基：因為做了太久綜藝吧，我受不了不活絡的氣氛,
總覺得一起工作就要心情很好的笑著工作，所以是為了熟起來先靠近的類型。
一起合作時有沒有新發現的或者覺得值得學習的部分？
昇基：智苑前輩有很多了不起的部分，是我絕對趕不上的。
智苑：哦?什麼？
昇基：舉例說，有重要的要表現感情的戲時，有人會要求關燈來醞釀情緒，有人會聽歌，
我這兩樣都不是，也不喜歡清場。前輩沒用任何方法就真的很自然，
有時看著前輩突然調出情緒，完全看傻眼(智苑大笑).有場戲是知道恒兒流產時
在河去恒兒家，那場戲的臺詞幾乎都是恒兒在說，很長而且感情又複雜，
是很難的戲，前輩只睡了一點就回來拍這一場，排演時演的很淺，
「正式拍時就打算這麼演嗎？」我一個人很擔心的想(笑) ，
但是一開拍就表現中驚人的集中力，讓我不得不為她了不起的演技鼓掌。
智苑：我也算是性格很正面的人，以前在拍攝場裡從來沒遇到過比我笑更多，
比我更有活力的人，昇基是第一個，有時覺得累看看昇基就想要繼續努力了。
有關脖子的親吻
昇基：我看錯劇本躺在前輩身後時，前輩一定嚇了一大跳，
但是那時因為不像現在這麼熟，所以什麼也沒說，是導演跑過來把我抓起來了。
智苑：我心裡想「就這樣來嗎？真是個積極的人，小小年紀的，
研究了很多這種場面來的嗎？」
昇基：其實是一開始就充滿了要勾引的心所以躺在後面了!(笑)
為了熟起來做了什麼努力？
昇基：我很愛吃，所以有好吃的就常常買了智苑前輩的和工作人員的帶去，
在拍攝場一起吃就熟起來了。
智苑：我也很喜歡到處找好吃的小店，昇基真的知道超多，
所以一見面就只說吃的(笑)
昇基：對對對!
對方的角色和演員本身有什麼共同點?
昇基：都很會運動(笑)我覺得很驚訝智苑很會吊鋼絲，很會拍動作戲，還有和恒兒一樣都
是單純溫暖的女生。
智苑：在河和升基都很男人，很成熟，說實話，昇基比在河更有魅力，在河有些像小孩子
，也會傷害女人的心，但是昇基是完全沒有缺點的(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.36.14
1F：推 hikaru4040:好好笑!! 小小年紀的,就研究很多這種場面嗎~李昇基? XD 09/02 00:36
2F：推 hesztf:因為他是沒有女朋友所以一直只能獨自研究的李昇基啊 XDDD 09/02 00:51
3F：→ hesztf:歐膩這麼喜歡吃 應該要多來台灣才對阿～ 09/02 00:52
4F：推 hikaru4040:李昇基不是很好奇床戲怎麼演嗎?可惜The King無法讓他研 09/02 01:00
5F：→ hikaru4040:究~ 只能隔著大鴻溝睡覺而已 XD 09/02 01:01
6F：推 birdd:獨自研究XDDDDD 09/02 13:54
7F：推 IamBonggu:謝謝整理!原來流產後的戲有這個故事! 09/02 18:55
8F：推 luvheenim:t大今天有去看昇基嗎?沒想到他都獨自研究這些場面呵呵 09/02 21:12
9F：→ tesuko:有我有去，本人真的比較帥對粉絲很好 09/02 21:22
10F：→ tesuko:跟李在河本尊一起看大銀幕的TK2H是很奇妙的經驗！ 09/02 21:38
11F：推 hikaru4040:真好~一起看The Kiing!!! 是預告片嗎??? 09/02 21:45
12F：→ tesuko:算是VCR 09/02 22:15
13F：推 IamBonggu:要在台灣撥了嗎?阿哈崩菇會來宣傳嗎?ㄡ 09/02 23:20
14F：→ tesuko:台灣排定在年底的樣子 我覺得不管是阿哈還是崩股都不會來 09/02 23:23
15F：推 hesztf:在大銀幕上看TK2H真的特別感動 尤其是那段監獄重逢戲！ 09/02 23:38
16F：→ hesztf:但我也有看到小道說今年緯來不會播TK2H...... 09/02 23:39
17F：→ tesuko:如果排在明年播是想請人來我也不介意XDDDD 09/02 23:50
18F：→ tesuko:我們家河演員沒有FM的話讓我去接個機遞束花也好啊 09/02 23:50
19F：→ tesuko:老是去北京>< 09/02 23:50
20F：推 hikaru4040:希望昇基這次回去能告訴智苑台灣的美食有多好吃就有多 09/03 00:54
21F：→ hikaru4040:好吃~誘惑姐姐來台灣! XD 09/03 00:54
22F：→ tesuko:我們家姊姊知道XD 她以前有來宣傳過黃真伊 早期還來拍過 09/03 01:01
23F：→ tesuko:線上遊戲廣告XD 好希望她可以再來玩 不要去菲律賓咩 09/03 01:01
24F：→ tesuko:台灣也可以浮潛阿 09/03 01:02
25F：推 hikaru4040:智苑會去菲律賓不是因為有親戚在那裡? 把她的親戚拐來 09/03 01:06
26F：→ hikaru4040:台灣,事情就好辦多了!!!(誤XD) 09/03 01:06
※ 編輯: tesuko 來自: 118.166.71.139 (09/04 11:57)
27F：→ tesuko:補了一段 到現在我都沒看到日文原文頁面都不知道順序XD 09/04 11:58
28F：→ tesuko:都沒人掃訪問的那頁:( 還有智苑很會拍動作戲有什麼好驚訝的 09/04 11:58
29F：→ tesuko:這不是就是她一直出名的點嗎 超會打(噗) 09/04 11:58
30F：推 monicayeh:第一張合照真是太搭了~兩人的笑容把我融化了>///< 09/05 23:33
31F：推 wendy5234:謝謝分享~~這次的圖真的超超美的!!完全把我融化啊!! 09/06 08:30
32F：→ wendy5234:而且連訪問內容都這麼有趣 昇基啊~~被發現了~~~XDD 09/06 08:31
33F：→ wendy5234:真的希望onni可以再來一次台灣 小籠包好吃嘛 09/06 08:33
34F：→ tesuko:也來一次吃個七籠嗎XDDDD 09/06 10:31
35F：推 ane1:謝謝分享!!!^^ 09/07 17:35
36F：推 foolishbi:感謝分享 09/08 01:39
37F：推 shinetung:可以借轉到21板嗎? 09/10 16:27
38F：→ tesuko:好阿 09/10 16:37