作者japan221b (japan221b)
看板HOT_Game
標題[外交] 10 messages from Japan
時間Thu Aug 30 12:34:43 2007
Hi,日安 tiwanese clickers!
We heard from Taiwanese ambassador about your proposals in June 26.
it was the following plans.
'Each country collect messages of ten people, and mutually exchange it.'
We made ten messages in compliance with your proposal.
we completed gathering messages on July 20,
but Because we couldn't find a translator,
we couldn't deliver it up to now.
Sorry for delaying delivery.
This is wiki url of our 10 messages to Taiwan.
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/246.html
Please receive our message.
I wish you feel our friendship.
If it's possible, we want to hear your ten messages.
台日友好,台灣加油!!
P.S.
Thank you for brilliant plan of 3countries radio show.
辛苦了 all taiwanese DJs and staff.
We'll deliver Japanese impressions about 3countries radio later.
221b拝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.147.184.211
1F：推 hotahaha:日安~ 221bさん 08/30 12:38
2F：推 whalebaby: 點安~221bさん 08/30 12:40
3F：推 PERORO:I'm happy to hear these messages!台日友好，硬啪啪上阿！ 08/30 12:43
4F：推 K122324090:午安~221bさん 08/30 12:47
5F：推 Jerrynet:晚安~早安~~~@@ 08/30 12:51
6F：→ K122324090:翻譯兵跟外交官 麻煩你們了(揮手) 08/30 12:52
7F：推 TheFish:點安~221bさん 台日友好~ 08/30 12:59
8F：推 chenchihfen:221b,i miss your drawing very much~~ >///< 08/30 12:59
9F：推 TWCHIEN:有請翻譯官@@ 08/30 14:00
10F：推 imfafa:三樓....英文看不懂啦... 08/30 14:12
11F：→ imfafa:お疲れです２２１ｂさん。今リンク先に行くんで 08/30 14:12
12F：→ imfafa:對了糟糕 之前我們的10句messages好像還沒搞定我就逃了 QAQ 08/30 14:13
13F：推 JJLi:這篇是日本的回禮，原文有日文呀XDDD 08/30 14:15
14F：推 imfafa:喔喔 所以之前10句有送過去了? 太好了太好了 08/30 14:17
15F：→ imfafa:剛好工作偷懶中(我八成會被編輯肛了) 來翻一下好了. 08/30 14:18
16F：推 JPshin:fafa大辛苦了! よろしくおながいします。 08/30 14:42
17F：推 PERORO:對不起～我英文太爛了～ >_<~~ 08/30 15:27
18F：推 imfafa:シンさんこんにちわ。 長いってどこのことなのかしらｗｗ 08/30 15:36
19F：→ japan221b:Thanks for your many comments and translations ! 08/30 16:35
20F：→ japan221b:>chenchinfen氏 thank you! I want to drawing more.. 08/30 16:35
21F：→ japan221b:but I'm too busy about clickjapanwiki,blog,forum,etc 08/30 16:36
22F：→ japan221b:I wish I draw more picture !! (>_<) 08/30 16:37