作者deathsman (不識戴思謬，神仙也難救)
看板HOT_Game
標題[應援] Nightmare City
時間Sat Jun 23 00:58:28 2007
http://clairvoyance.game-server.cc/nightmare.html
2004年末，日本「第三回紅白ＦＬＡＳＨ合戦」MVP作品
Flash作者：Clairvoyance
曲名：Southern Cross
Lyrics Music Arrange = 403
Lead vocal = Hatanaka
諸君，奮戰！
[歌詞附中文翻譯]
You are standing here as true as you were born on this earth.
你站在這裡就如同你是生於地球一樣的真實.
Don't pin all your hopes and your dreams on somebody else's lives.
不要將所有希望和夢想寄託在別人的身上.
The Southern cross is twinkling and watching us.
南十字星正閃耀著注視著我們.
Far beyond, so far away from us.
在更遠的那邊, 離我們如此的遙遠.
The Southern Cross is a holy light.
南十字星閃爍著神聖的光.
We are the crusaders of the Southern Cross.
我們是南十字星的神聖十字軍.
Go, if you come up against a hurdle.
Go, 如果你遭遇困難的話.
Fight, fight for the things you believe in.
Fight, 為你所相信的事而戰.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
熱情, 快樂, 悲傷, 痛苦和淚水.
All they will be pabulum of your life.
都將成為你生命中的養分.
Go, if you come under the wet yourself.
Go, 如果被自己的軟弱所影響.
Fight, fight for the person you believe in.
Fight, 為了你所相信的人而戰.
Destiny is calling you...
命運正在呼喚你...
“Obey me, or defy me”
"臣服我,否則挑戰我"
[PianoSolo : 403]
The Southern cross is twinkling and watching us.
南十字星正閃耀著注視著我們.
Far beyond, so far away from us.
在更遠的那邊, 離我們如此的遙遠.
The Southern Cross is a holy light.
南十字星閃爍著神聖的光.
We are the crusaders of the Southern Cross.
我們是南十字星的神聖十字軍.
Go, if you come up against a hurdle.
Go, 如果你遭遇困難的話.
Fight, fight for the things you believe in.
Fight, 為你所相信的事而戰.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
熱情, 快樂, 悲傷, 痛苦和淚水.
All they will be pabulum of your life.
都將成為你生命中的養分.
Go, if you come under the wet yourself.
Go, 如果被自己的軟弱所影響.
Fight, fight for the person you believe in.
Fight, 為了你所相信的人而戰.
Destiny is calling you...
命運正在呼喚你...
“Obey me, or defy me”
"臣服我,否則挑戰我"
[PianoSolo & GuitarSolo : 403]
Is there a thing which is superior to love in this world?
在這世上是否有事物更勝於愛?
A man is living with loving someone and then being loved by others.
人活在世上是為了愛人然後被人所愛.
We are standing here as true as we were born on this earth.
我們站在這裡如同我們生於地球一樣的真實.
The moment of yesterday when we lived is never waste.
我們曾生活過的往日時光並沒有被浪費掉.
Go, if you come up against a hurdle.
Go, 如果你遭遇困難的話.
Fight, fight for the things you believe in.
Fight, 為你所相信的事而戰.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
熱情, 快樂, 悲傷, 痛苦和淚水.
All they will be pabulum of your life.
都將成為你生命中的養分.
Go, if you come under the wet yourself.
Go, 如果被自己的軟弱所影響.
Fight, fight for the person you believe in.
Fight, 為了你所相信的人而戰.
Destiny is calling you...
命運正在呼喚你...
“Obey me, or defy me”
"臣服我,否則挑戰我"
“......”
This little time that you live here may be treasure when you are old.
你生活在這的短暫時光也許當老時會成為珍貴的回憶.
Go, if you come away from your way.
Go, 如果離開了你的方向.
Find, find your own way that you believe in.
Find, 尋找你自己所相信的方向.
Destiny is challenging you...
命運正在挑戰你...
“Obey me, or defy me”
“臣服我, 否則反抗我”
We cannot turn back to our past.
我們無法回到過去.
We cannot change our past.
我們無法改變昔時.
However, we're heading for the future.
但是,我們正走向未來.
So, let us reach out our hands.....our hands!
所以,讓我們伸出雙手...用我們的雙手(迎接未來)!
--
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
hit ◤ ◥C ◢◤ ◢◤ ◢ ◢ █◢◤◢◤◢◤ ◤ ◢ ◤ ◣ ◤ ◢ ◢ ◢
ec◤◢◤ █◤ ◣ ◤◤ ██◤◢ ◢◤ ◢█◣◥█◤◢ ◢◤█◤◢ █◤◢ ◢◤
◤◢◤ ◢◤◢ ◢◢◤◥◥ ◤◢█ ◢◤◢◤ ◢ ◢ ◤◤ ◤ ◤◢◣◥◤◢ ◢█
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.84.51
1F：推 tsubasawolfy:科科 這再當時廣泛流傳 06/23 00:58
2F：推 TIM751010:個人比較喜歡他的ガラクタのカミサマ說... 06/23 00:59
3F：推 ASMMILK:好久沒看到這動畫了XD還有隱藏結局能看 06/23 00:59
4F：推 ohole:我超愛這動畫的…>"< 06/23 01:01
5F：推 victor740519:我第一次知道他唱的是英文.....= =||| 06/23 01:01
6F：推 imfafa:續怎麼沒貼 不過我比較喜歡後來被改的很鳥的那兩個 XD 06/23 01:01
7F：推 tsubasawolfy:我也記得有隱藏結局 可是忘了怎麼弄= = 06/23 01:02
8F：推 deathsman:續篇比較不熱血咩.... 06/23 01:02
9F：推 BcBc:隱藏結局:播放結束時按空白鍵 再按播放鈕 06/23 01:03
11F：→ BcBc:厄.在這裡不能.. 06/23 01:04
12F：推 moocya:這我也有珍藏...XD 06/23 01:04
13F：推 PEA2:BcBc說的，應該還要加一個"點右邊的chapter"點成"control" 06/23 01:17