作者cem236321 (ming)
看板HOT_Game
標題Re: [討論] 日方情報
時間Fri Jun 22 15:25:33 2007
: : =========以下情報來自2ch==============
: 那我附一下XD
: ここで、台湾を一人旅させちゃ、あかんぜよ
: 台湾の、にわか参加者は、今日中に飽きる
: 今晩は、関が原になるぜ
: 昼間部の苦労は、夜間・深夜組へタスキを渡した時、報われる
: それが、日本の駅伝魂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
: --（翻譯苦手 囧 誠徵日文強者）--
: 小聲說，其實我不知道關燈政策的意義在哪.....
: 之前日方就猜測台灣臨時速度慢下來可能是因為耐心不足（其實是解ban問題= =）
: 如果今天追不過去只是讓對方趕上，如果日本知道我們放水心裡又如何想？
: 不知道的還以為我們一時得意就懈怠了。
: 剛剛看了下2ch，感覺日方還是很有氣勢在的，希望大家也繼續努力！
眼博士翻譯的 將就看吧
讓在這兒，一個人旅行台灣茶、不行的是呀
台灣突然參加者今天厭煩
晚上好，成為生死關頭的是
能大白天部的艱苦，夜間深夜向組轉交帶子的時候，得報
那個是日本的公路接力賽魂w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.238.29
1F：→ Y1999:靠眼博士不如自己看漢字猜測。。。 06/22 15:25
2F：推 yohko:還是很怪 XD 06/22 15:25
3F：推 ohsI:読みませんよ 06/22 15:25
4F：推 wcmwcm:好個眼博士........（揉眼睛） 06/22 15:25
5F：推 rhox:XDDD 06/22 15:26
6F：推 hank11235813:看不懂+1 06/22 15:26
7F：→ pdaer:阿鬼...你還是說中文吧!!! 06/22 15:26
8F：推 zeze:............. 06/22 15:28
9F：→ whogotme:苦手+苦手 苦苦手...更難懂= = 06/22 15:27
10F：推 hiroko000:阿鬼 你還是說日文吧 06/22 15:30
11F：推 sopi:一樓專業! 06/22 15:30
12F：推 xczh:這種翻譯乾脆不要貼了 =.=..自己看得懂再考慮是否要貼吧 06/22 15:35
13F：→ final01:公路接力賽是三小 06/22 15:38