作者jacky66666 (傑基吾郎)
看板HOT_Game
標題Re: [討論] 2ch
時間Thu Jun 21 10:50:57 2007
※ 引述《MarcusWill (馬大少接班人)》之銘言：
: 429 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/21(木)
: 11:23:24.82 ID:6Fu+UkGb0
: 「イルボンがまた1位！ 許せんﾆﾀﾞ！ 邪魔してやるﾆﾀﾞ！」
「小日本又是第一名！不可原諒韓國！要妨礙他們韓國！」
: F5連打による鯖落ちなどで人が離れ、日本2位。
於是他們就連打F5鍵讓伺服器掛掉，讓日本戰力流失，因此掉到第二位。
: 「ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ。サイバー大国の力を思い知ったか！ チョッパリは今頃泣いてい
: るﾆﾀﾞ」
「呵呵呵，這樣你們就知道網路大國的力量有多強了吧！匈奴們現在正在哭吧韓國？」
: 「ちょっと待つﾆﾀﾞ……1位は台湾ﾆﾀﾞ」
「等一下韓國…第一名是台灣啊韓國。」
: 「台湾……ウリナラのことをバカにしている国ﾆﾀﾞ！ 非友好国ﾆﾀﾞ！」
「台灣…把我們國家當成笨蛋在耍的國家啊韓國！非友好國韓國！」
: 「懲らしめてやるﾆﾀﾞ！」
「懲罰他們韓國！」
: そしてまた、F5連打。
於是他們又連打了F5鍵。
: 「ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ。どうだ、参ったﾆﾀﾞか？」
「呵呵呵，如何，認輸了吧韓國？」
: 「サイバー大国であるウリナラの力を世界に喧伝したやったﾆﾀﾞ！」
「順利向世界宣傳身為網路大國的我國之力了韓國！」
: とか妄想してみる。
稍微妄想了一下。
: ---
: 這個好像滿有趣的，雖然我只是用機器翻不一定正確
: http://www.excite.co.jp/world/chinese/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.137.9
1F：推 As1649:有笑有推XDD 06/21 10:51
2F：推 MarcusWill:真的夠哭的XD 06/21 10:52
3F：→ BcBc:XD 06/21 10:52
4F：推 kodato:XD 06/21 10:52
5F：→ LoveMoon:PUSH 06/21 10:53
6F：→ flys:XDDD 06/21 10:53
7F：推 markx:感謝翻譯官 06/21 10:53
8F：推 ISAF:把韓國當成句末語助詞後才看懂... 06/21 10:53
9F：推 frostphoenix:XDDDD 06/21 10:54
10F：推 licor710:句尾有韓國的是不是表示是韓國人說的話 模仿韓國人語氣 06/21 10:53
11F：推 Gbilly:感謝翻譯官T-T 06/21 10:54
12F：推 mika0730:反串韓國 06/21 10:55
13F：推 alaswrinkle:感謝翻譯官 XD 06/21 10:59