作者NiGHTsC ()
看板HON
標題[情報] 1.0.14 更新翻譯文
時間Tue Oct 5 10:07:16 2010
又要大家忍受非專業的翻譯文了～～
有錯請點出，別客氣XD
== 雜項 ==
== General ==
- 為會吹風會debuff的中立怪更新特效
Updated effects for the Vagabond neutrals
- 增加澳洲的地區過濾選項以及創建遊戲的介面
Added Australia region filter to public games and create game interfaces
- 修正Kongor被殺的音效（某些系統才有的問題）
Fixed Kongor slain sound anytime Kongor is killed (Only a problem on some
systems)
- 簡易數據的修正（有愛自然明！！）
Quick Stats bad baseline fix.
- 修正Mac/Linux客戶端簡易數據一直顯示「玩家的首場」
Fix quick stats always saying "Player's First Game" on Mac/Linux clients
- 當一個11殺到14殺之間的連殺結束時，現會正確顯示
「某人結束某人的BLOODBATH連殺」，而不是「某人結束某人的IMMORTAL連殺」。
When a killstreak of 11 thru 14 is ended, the game now properly displays
"X has ended Y's BLOODBATH streak", not "X has ended Y's IMMORTAL streak"
- 修正重播時分數表上的恢復按鈕當玩家被殺時會不見（整個分數表會跑出畫面）
Fix for the restore button disappearing on the replay scoreboard (the entire
scoreboard was moving off screen) when a player is terminated
== 英雄 ==
== Heroes ==
永遠處於成長期的肥肥
Devourer
- 修正他不會從被殺的英雄那獲取力量。邏輯問題。
Fixed him not gaining strength from killing a hero. Logic failure.
七月過後依然漂很大的精靈
Nymphora
- 修正無法傳送到自已家
Fixed not being able to Teleport into your own base
曾經滄海難為水的雄風怪
Kraken
- 修正Hellbourne的主建築物以使得第二招衝撞不會直接穿過
Fixed Hellbourne Main Building bounds so Tsunami Charge doesn't just go
through it
- 修正第二招造成過多傷害
Fixed Tsunami Charge doing too much damage
- 第二招衝撞不再會將無敵狀態下的單位跟著帶走
Tsunami Charge no longer brings Invulnerable units along with him
- 第三招擴散不再會傳導到假象
Splash no longer propagates to illusions
迷惑很會被四處轉移的女王
Succubus
- 所有非擴散的擴散攻擊現將喚醒被迷惑的人（有愛自然明！！）
All non-cleave splash damage will now wake up someone slept by Mesmerize
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.49.191.171
1F：推 patrickleeee:建議把翻譯的中文放在英文下面 比較習慣 10/05 19:19
2F：→ NiGHTsC:XD這個就只能請你重新習慣或自行調整了XD 10/05 22:36
3F：→ iftheone:非擴散的擴散攻擊...? 10/06 12:02
4F：→ LordSo:大概是指擴散攻擊以外的範圍傷害 10/06 12:27
5F：→ LordSo:範圍法術傷害之類的 擴散斧跟hammerstorm擴散以外的吧 10/06 12:28
6F：→ NiGHTsC:你把那個想成是AOE攻擊就行了，原英文沒空間一一解釋 10/07 06:29
7F：→ NiGHTsC:例:A與B同等傷害就會喚醒(MM的緩速/Hammer的暈)反之則不會 10/07 06:31