作者NiGHTsC ()
看板HON
標題Re: [情報] 1.0.13 更新文（英雄【二】）
時間Sun Oct 3 04:55:03 2010
不專業翻譯續攤，錯誤應不少，請多見諒
Dr.超人歸來
Doctor Repulsor
- 起始智力從27改成25
Starting int from 27 to 25
- 等級一的防從5.1改成4.1
Level 1 armor lowered from 5.1 to 4.1
- 第一招磁雷照樣是即時，但加了400ms的收手式。可以照常手動取消收手式
Magnetic Contraption still happens instantly, just a 400ms backswing. Can
animation cancel the backswing like normal
- 第三招磁攻的攻速減慢從50%改成-50
Attackspeed slow from Electric Frenzy is now -50 instead of 50%
- 大絕破壞樹林的範圍從100改成75
Tree destruction radius on Ludicrous Speed reduced from 100 to 75
- 處於不動效果時不再能使用大絕
Can no longer use Ludicrous Speed while immobilized
淫霸火槍王
Engineer
- 每等級力量提昇由2.3改成2
Strength gain lowered from 2.3 to 2
- 第二招炮台的作用時間由六秒改成五秒
Turret duration from 6s to 5s
* 現只能最多被攻擊五下（原八下）
Can only be hit a max of 5 times now (down from 8)
- 修正大絕當有單位在裡面進入無敵狀態時被殺的錯誤
Fixed a bug with Energy Field that caused units to get owned if they went
invulnerable while inside
徒槍就能無傷幹掉一個防塔的超遠射程怪
Flint Beastwood
- 大絕集氣中如果目標遠離超過1800/2300/2800時將會自動取消
Money Shot's will now auto-cancel if the target is greater than
1800/2300/2800 units away from you while you're still channeling
- 目標的準心標示應只會顯示於友軍
Crosshair on target should be visible to allies only
愛騎馬後面跟著骷髏兵的姐姐
Forsaken Archer
- 當她死後將不再招喚骷髏兵（被半空中的箭殺死(a midair arrow)，啥？= =
Will no longer spawn skeletons after she dies from a midair arrow
裝備大紅色手套的搖滾怪客
Gauntlet
- 第三招的次數在攻擊電腦時不再重設為0，只有當攻擊英雄時才會
Enfeeble no longer has charges set to 0 when attacking creeps, only when
hitting heroes
- 第三招的時間由三秒增長到四秒
Enfeeble duration incresed from 3s to 4s
- 現在每次數偷取任何殺傷力的1%並且在減速/偷取期間加施於他本身
Now steals 1% of anything hit's total damage per charge and gives that damage
to gauntlet for the duration of the slow/steal
- 最大次數由50改成35
Max charges from 50 to 35
- 修正他的手套射出去時卡在建築物
Fixed his glove getting snagged on buildings when he threw it
- 手套丟出去將不再傷殘雙方
The glove throws no longer disable each other
走很慢的冰冰老爺爺
Glacius
- 第一招AOE減速的時間由困定的五秒改成3/3.5/4/4.5秒
Tundra Blast slow from 5s static to 3/3.5/4/4.5s
Kraken
請查看davidx那篇
很愛躲在蒸汽裡的害羞男
Magmus
- 第二招蒸汽使用時將分離 (不懂= =
Steam Bath now disjoints on use
- 修正第一招並無法每次都到達你所指定的地方的錯誤
Fixed a bug causing you to not always go to exactly where you click when
using Lava Surge
很會呵呵哈易的功夫熊貓
Panda
- 移除第一招增加新次數時的0.1秒冷卻
Removed the 0.1s cooldown when a new charge is available for Flurry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.204.27.41
1F：推 Minikin:專業翻譯機 10/03 07:57
2F：推 Minikin:FA那段應該是死掉同時放了Q 然後有人死產生骷髏 10/03 07:58
3F：→ Minikin:同時發生這件事情 小骷髏兵就會在場上繼續賺^^ 10/03 07:59
4F：推 Minikin:就有看過這樣FA死了還殺死人的狀況 10/03 07:59
5F：推 Minikin:難怪昨天發現ENGINEER不能再用砲塔吃完一波兵 10/03 08:00
6F：→ Minikin:雖然憲在還是可以 但是不像之前那麼穩 10/03 08:01
7F：推 patrickleeee:FA那句是指你已經放出第一招或是普攻 放出後死掉 還 10/03 14:00
8F：→ patrickleeee:是有殺到單位 不會產生哭摟 10/03 14:01
9F：推 changefor:哀哀 應該先來看推文的 FA那段我以為是箭還沒打到creep 10/03 16:44
10F：→ changefor:單位被別人殺死還是會生骷髏 現在不確定了:p 10/03 16:44