作者NiGHTsC ()
看板HON
標題Re: [情報] 1.0.13 更新文（英雄【一】）
時間Sun Oct 3 00:27:14 2010
繼續不專業翻譯，有錯請見諒
先翻這些，來去賈飯～～
== 英雄 ==
== Heroes ==
修正以下在霧裡變化的技能
Fixed the following playing through fog:
* 火岩王的蒸汽
Magmus' Steam Bath
* 小熊主人的小熊瞬移
Wildsoul's Bear Teleport
* 遺忘射手的連射定技
Forsaken's Volley
* 愛亂賭肥矮人的第二招
Blacksmith's Flaming Hammer
* 虛空的跳移
Chronos' Timeleap
喜歡亂吐亂吃的肥肥
Balphagore
- 每等級力量提昇從3.1減少到2.7
Decreased str gain from 3.1 to 2.7
- 大絕Hell on Newerth
* 殺傷力Damage:
* (Lvl 1) 200/300/400 to 175/250/325
* (Lvl 2/3) 350,450,550 to 300/375/450
* 效果Effects:
* Lvl 2/3的效果由六秒改為四秒
(Lvl 2/3) Hell Snare from 6 seconds to 4 seconds
* Lvl 3的自爆小怪殺傷力由150/225/300改成125/200/275
(Lvl 3) Volatile Minions damage from 150/225/300 to 125/200/275
* 當大絕冷卻時將不再由附近敵軍施放的技能那獲取次數，
但每施放的技能會減少冷卻時間一秒
When ultimate is in cooldown you no longer gain charges when enemies cast
spells near you, instead you decrease the cooldown of your ultimate by 1
second per spell cast
喜歡飛很快的蝙蝠獸怪
Blood Hunter
- 清楚化第三招（嗅覺加速）提示框進而顯示感應範圍會每等級增加1500
Clarified Blood Sense's tooltip to show that the aura increases by 1500 range
per level
- 第二招（尾刀補血）現在攻擊英雄時會對其留下1.5秒的短暫debuff
Feast now leaves a lingering debuff for 1.5s when attacking a hero
* 如果他們在時間內死亡，飛很快還是會補到血
If they die in this time, Blood Hunter still gets healed.
機器控的老鼠
Chipper
- 移除火箭增加新次數時的0.1秒冷卻
Removed the 0.1s cooldown when a new charge is available for Rocket Barrage
虛空
Chronos
- 第三招集氣暈不再對建築物起作用
Curse of Ages no longer works on buildings
神手勾肥
Devourer
- 便宜加速鞋當Decay（傷人傷己霧）啟動後將失去加速
Striders will now be 'turned off' while Decay is activated
- 自殺不再獲取力量
No longer gains strength from killing himself.
- 自己的假象當某人在附近死去時應不再會搶走力量的獲取
His own illusions should no longer steal strength from him when someone
dies nearby
- 減低每殺的力量獲取為1
Lower strength gain to 1 per kill
- Decay（傷人傷己霧）因大絕而增廣的範圍由每等級/次數加50改成每等級/次數加
30/40/50
Decay's range increase from his ult rebalanced from 50 per charge/level to
30/40/50 per charge/level
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.204.27.41
1F：推 Minikin:專業翻譯機 10/03 07:57
2F：推 Minikin:勾肥的啟動霧本來就要算戰鬥中 不然他配便宜跑鞋很IMBA 10/03 08:00