作者dach (米亞)
看板HOCC
標題[問題] memento藍光版跟DVD版差別
時間Wed May 28 23:30:34 2014
我是很新的菇迷
聽完演唱會之後中毒到現在
每晚沒聽個幾首睡不著XD
所以想買去年MEMENTO的影像收藏
希望有生之年能去紅磡感受一次阿菇飛在天上的魅力XDDDD
想請問一下除了播放系統差別之外，
藍光版跟四片DVD的版本內容跟長度有差別嗎？
目前正在考慮要買哪一種
另外，
Youtube上找到一些有中字的片段，
有少數連部分廣東話對話都有字幕
我想問一下有買的人，對話部分是否有字幕呢？
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.84.241
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HOCC/M.1401291036.A.FF5.html
1F：→ dach:另外請問每一首都有中文字幕嗎？ 05/28 23:39
2F：推 ILinK:藍光可以看到毛細孔啊啊啊啊啊XD 推藍光!!!!! 05/29 01:03
3F：推 bobo1:菇講話沒有字幕喔，另外歌曲的話有兩個選項，一個有字幕，一 05/29 05:51
4F：→ bobo1:個沒字幕，建議先看沒字幕的，因為字幕會摺住很多畫面喔XD 05/29 05:51
5F：→ dach:噢～～～我好想聽懂對話呀！！！ 05/29 08:29
6F：→ serway:我可以幫忙翻譯打一篇，可是可能要過陣子，最近比較忙。 05/29 09:18
7F：→ serway:dach 我剛剛翻了一些，先私信給你，其他菇徒如果想要也可私 05/29 11:06
8F：→ serway:信喲！因為我怕直接發文會妨礙大家欣賞的興致XD 05/29 11:07
9F：→ dach:樓上真的人超好的！！！好感動～～～ 05/29 13:16
10F：推 pollyorange:想要翻譯加一!!! 超感謝!!!! 05/29 20:26
11F：推 airetobiuo:中毒到現在+1 收錄內容一樣喔！剛剛出門把藍光版帶回家 05/29 20:45
12F：→ airetobiuo:了XD 05/29 20:45
13F：→ dach:看了香港場的畫面之後真的羨慕死了！雖然我也很愛臺灣這麼親 05/29 20:55
14F：→ dach:近的氛圍 05/29 20:55
15F：→ serway:pollyorange我有寄站內信了唷~ 05/29 22:19
16F：→ serway:幸好菇在演唱會沒有說啥諺語，不然我就聽不懂了>< 05/29 22:20
17F：→ EllenTeng:我也可以+1翻譯嗎？ 雖然開始follow goo有努力學廣東 05/29 22:25
18F：→ EllenTeng:話，但還是好多無法意會啊… 05/29 22:25
19F：推 boboamy:當然是要買藍光啊~ 05/29 23:51