作者xpuma (壓美囉! 修卡!)
看板HK_Comics
標題[問題] 陳浩南這句話的意思是?
時間Fri Jul 3 19:06:58 2015
昨天在複習古惑仔隻手遮天篇
看到陳浩南嗆耀揚說
"江湖上都知道 我陳浩南做事的特色就是夠雷 夠薑 夠疊馬"
畫面超帥的! 但是不太懂他的意思柳
夠雷 夠薑 夠疊馬到底是什麼意思勒 有板上通香港話的達人可以解釋一下嗎
感謝你~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.35.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HK_Comics/M.1435921622.A.5B6.html
1F：推 gaucher: 雷=義氣 薑=有種 叠馬=兄弟多 07/03 19:08
2F：→ monmo: 這不就是電影台詞嗎XD 07/03 19:28
3F：→ xpuma: 我完全沒看過古惑仔電影耶XD 當初是被大梵吸進來的 07/03 19:38
4F：→ kideram: 建議你漫畫從第一話開始看 你會發現後來你居然都看得懂了 07/03 19:43
5F：→ xpuma: 有喔 我最近有這種感覺 07/03 19:47
6F：→ xpuma: 而且其實看不懂對白還是能懂七八成劇情 07/03 19:47
7F：推 cccaa26: 就是有名的台詞 "夠狠 義氣 兄弟多" 電影裡也有 07/03 20:02
8F：→ cccaa26: 但老實說粵語的台詞 "夠薑 夠雷 夠疊馬" 較順也較威 07/03 20:03
10F：推 hareluyac: 身為資深漫畫讀者 我發現我大概知道上面的影片講甚麼 07/03 20:30
11F：→ hareluyac: 我不相信現實真的有人敢對反黑組長說 "差佬 大晒啊?" 07/03 20:31
12F：→ xpuma: 那是啥意思 07/03 21:13
13F：推 chuckni: 雷是真的很雷啦....專雷隊友的意思 07/03 21:17
14F：推 pig1419: 經典台詞阿! 07/03 21:43
15F：→ hareluyac: "差佬 大晒啊?" ="警察? 了不起啊?" 07/03 22:02
17F：推 seraphmm: 本來以為是"我至叻"歌詞內的"哩Hair" 不過應該也差不多 07/04 00:38
18F：推 seraphmm: 晒是副詞 "盡" "滿"的意思 07/04 00:40
19F：推 gary1198: 他嗆的不是耀揚，是司徒浩南 07/04 08:21
20F：推 biglafu: 後來居然都看得懂了+1 07/04 19:03
21F：推 abrletyang: 借串問一下 司徒浩南是電影原創角嗎? 07/06 14:41
22F：→ chuckni: 漫畫沒司徒浩南這腳色，原創無誤，那一整篇除了何永跟石 07/06 17:49
23F：→ chuckni: 頭的拳賽是原作真的有發生的之外幾乎完全原創，連何勇跟 07/06 17:49
24F：→ chuckni: 石頭的關係都和漫畫不一樣(漫畫是好友)，而且漫畫何勇的 07/06 17:50
25F：→ chuckni: 老大是烏鴉不是司徒浩南 07/06 17:50
26F：推 hareluyac: 電影的烏鴉才是真正的原汁原味 原創劇情原創角色 07/06 18:15
27F：→ hareluyac: 電影個性大修過的角色:烏鴉 山雞 蕉皮 天養 太子 07/06 18:17
28F：→ hareluyac: 駱駝跟包皮則是戲份太影薄 修也有限 07/06 18:18
29F：→ hareluyac: 然後據點兵長大天二 原作就影薄更別說電影 07/06 18:19
30F：推 jesus760720: 電影太子也很影薄啊X 07/06 18:54
31F：推 chuckni: 只有耀揚演耀揚100趴還原XD 07/06 18:59
32F：推 cccaa26: 太子就十三妹那集有戲 一打二還被打傷 整個不夠威 07/06 19:09
33F：推 boboleo: 把司徒浩南跟耀揚兩個電影角合一就差不多是漫畫的耀揚 07/07 09:33
34F：推 jesus760720: 生蕃還原度也滿高w 07/07 09:41
35F：→ gred121: 太子在電影裡原本要跳出去跟耀揚單挑 被擋下來 07/07 15:49
36F：推 hareluyac: 太子原本那個時代的中二衝動 在電影裡完全被修掉了 07/07 21:18
37F：→ hareluyac: 我反倒覺得電影的烏鴉強過漫畫同時代任何一個奸角 07/07 22:47
38F：→ hareluyac: 畢竟角色的智商不會高過創作者 07/07 22:47
39F：推 chuckni: 電影版烏鴉差不多是耀揚+烏鴉+車寶山這三人的狂氣組成的 07/07 23:18
40F：→ chuckni: 漫畫版沒人敢幹掉龍頭，他一個人電影版就幹掉兩個 07/07 23:19