e作者kevinyeah (刺蝟)
看板HK_Comics
標題[請益] 看不太懂廣東話
時間Mon Oct 25 22:36:52 2010
國中接觸了第一本港漫天子傳奇的流氓天子
就被那大本全彩又華麗的招式給吸引了
一連看了好幾部港漫 像天龍八部等等
後來在看大唐雙龍傳的時候因為真的是太多本了看到有點厭煩就沒有再看港漫了
最近又想開始看 於是選了古惑仔
但我發現裡面講話都是粵語 看不太懂
覺得蠻囧的
請問版上大大是怎麼解決看不懂粵語的問題 還是大家都會講廣東話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.123.203
※ 編輯: kevinyeah 來自: 140.113.123.203 (10/25 22:37)
1F：推 godheart:你黏著台語講再多看幾次；再用部首推久了之後就知道意思 10/25 22:41
2F：→ godheart:不過要會唸的話請多看港片… 10/25 22:42
3F：→ kevinyeah:我也不會講台語T.T 10/25 22:43
4F：推 lovetina:之前有討論串你可以往前一下~或是大家可以再交流一次~XD 10/26 00:30
5F：推 peirol:之前討論串有港語教學 其實看久就稍微懂一些 10/26 00:41
6F：推 ckshchen:我是靠唱歌練的XD 10/26 01:09
7F：→ ckshchen:不過還不熟，懂台語會好很多 10/26 01:09
8F：→ pork:懂客家話更快喔XD 10/26 01:40
9F：推 KingKingCold:看久一點就會自然懂了 10/26 02:07
10F：推 Anzar:有些看一輩子也不會懂，所以不懂的來版上發問最快 10/26 09:41
11F：推 chenglap:21 世紀是廣東人的世紀, 學廣東話比學英語更重要. 10/26 12:09
12F：推 bandongo:廣東話還蠻有趣的 大穫..窄窄地..有的對白頗好笑 10/26 17:29
13F：→ seraphmm:我就是靠看港漫跟看港片學的 雖然還是半桶水外加串嘴XD 10/26 22:06